Mil Sonrisas Hay

Duizend Glimlachen Zijn Er

Mil Sonrisas Hay

Kijk naar me, hier sta ik rechtopMírenme, aquí estoy de pie
Ik ben gelukkig en er is niets waar ik voor moet vrezenSoy feliz y no hay nada que pueda temer
Ik heb mijn benen, ogen, tanden, zie je?Tengo mis piernas, ojos dientes ¿vez?
En drie vingers per hand en ook twee duimenY tres dedos por mano y dos pulgares también

Duizend glimlachen zijn er!¡Mil sonrisas hay!
Kijk goed, er zijn glimlachen overalObserva bien, hay sonrisas en cualquier lugar
Duizend glimlachen zijn er!¡Mil sonrisas hay!
Ik glimlach want ik heb geen zorgen meerYo sonrío pues no tengo preocupaciones yaa

Een bad kan je goed laten voelen, totdat de gordijn aan je huid plaktUn baño puede hacerte sentir bien, hasta que se te pega la cortina a la piel
Sap is mijn passie, een groot glas schenk ik inEl jugo es mi pasión, un gran vaso sirvo yo
Maar als ik mijn tanden niet heb gepoetst, is het drinken een rampMás si mis dientes lavé, beberlo es un horror

Ik hou ervan om de bloemen te ruiken en ook de bijMe gusta oler las flores y a la abeja igual
En het pollen (achoo!) maakt mijn allergie weer actiefY el polen (¡achú!) mi alergia hace brotar
Videogames geven me een goed humeurLos videojuegos me producen buen humor
Maar na een uur krijg ik pijnMás pasa una hora y me darán dolor

Duizend problemen zijn er!¡Mil problemas hay!
Kijk goed, ze zijn overalMira bien, están en cualquier lugar
Duizend problemen zijn er!¡Mil problemas hay!
Ik probeer door te gaan zonder me om de rest te bekommerenIntento continuar sin que me importe lo demás

Maar het spel heb ik niet opgelost, wat een verliezer!Pero el juego no resolví, ¡que perdedor!
En dat is niet het enige wat ik haatY no es lo único que es malo que odio yo
Op het scherm is de zon, de internetverbinding valt wegEn la pantalla hay Sol, el internet se cae
Het ijs in de drank maakt het slap, genoeg nu!¡El hielo en la bebida la diluye, basta ya!

En de kraan lekt, en de deuren piepenY gotea el grifo, y rechinan puertas
Ik ben het zat, ik kan niets meer verdragen!Estoy harto, ¡no aguanto nada más!

Het leven is het ergste!¡La vida es lo peor!
Kijk goed, want je gaat je deprimeren, dat zie je!Mira bien pues te vas a deprimir, ¡verás!
Het leven is het ergste!¡La vida es lo peor!
Zelfs dit lied kan ik nu niet meer verdragen!¡Ni esta canción puedo ahora tolerar!