Nobody's A Nobody

Niemand ist niemand

Nobody's A Nobody

Du bist mein Halbbruder und mein echter Freund!You're my half brother and my fully-fledged friend!
Wir sind für immer Kumpel, von Anfang bis zum Ende.We're buddies forever from beginning to the end
Niemand ist niemand und jeder ist komisch, so wie du und ich!Nobody's a nobody and everybody is weird like you and me!

Ich muss nicht neben mich schauen, um zu wissen, dass du da bist!Don't have to look beside me to know that you are there!
Wenn zwei Dinge als eins agieren, sind sie dann noch ein Paar?If two things act as one, are they still a pair?
Niemand ist niemand und jeder ist komisch, so wie du und ich!Nobody's a nobody and everybody is weird like you and me!

Ich bin der Zucker, du die Zitronen, wir sind eine komische Limonade.I'm the sugar, you're the lemons, we're a weird lemonade
Aber du bist der Bruder, den ich niemals eintauschen würde!But you're the brothers that I'd never trade!
Niemand ist niemand und jeder ist komisch, so wie du und ich!Nobody's a nobody and everybody is weird like you and me!

Du bist mein bester Kumpel und die Schulter, an der ich weinen kann!You're my right hand guy and the shoulder that I cry on!
Mein Verstand, wenn ich verwirrt bin, ein Arm, an dem ich mich eine Weile anlehnen kann.My brains when I'm confused, an arm to lean a while on
Niemand ist niemand und jeder ist komisch, so wie du und ich!Nobody's a nobody and everybody's weird like you and me!

Du kannst gehen, rennen, schwimmen, rollen, hüpfen, springen oder fliegen.You can walk, run, swim, roll, hop, skip, or fly
Wenn wir unterschiedliche Wege gehen, bist du mein Typ.If we're going different ways, you're my kind of guy
Unterschiede spielen keine Rolle, wenn niemand gleich ist.Difference doesn't matter, if nobody's the same
Es gibt keine zwei Wolken, die gleich sind, im großen, weiten Himmel.There's no two clouds alike in the great big sky

Du könntest ein Roboter sein,You could be a robot
Eine Banane,A banana
Ein T-Rex,A T-Rex
Ein halbes Sandwich,A half a sandwich
Eine flammende Kugel,A flaming ball
Ein fehlendes Glied,A missing link
Oder deine Mama könnte eine Hexe sein.Or your mom can be a witch
Niemand ist niemand und jeder ist komisch, genau wie Sussie!Nobody's a nobody and everybody's weird just like Sussie!

Wenn du zerbrechlich wie Papier bist!If you're fragile as paper!
Oder aus nichts gemacht,Or made of nothing at all
Wirst du trotzdem nicht so komisch sein wie ein Kartoffelkopf!You still won't be as weird as a potato head!
Oder ein fliegendes Auge.Or a flying eyeball
Niemand ist niemand und jeder ist komisch, so wie du und ich.Nobody's a nobody and everybody is weird like you and me

Dein Alter spielt keine Rolle; es ist nur oberflächlich!Your age doesn't matter; it's only skin deep!
Wenn ich bei dir bin, Jojo, überspringt mein Herz einen Schlag.When I'm around you, Jojo, my pacemaker skips a beat
Niemand ist niemand und jeder ist komisch, so wie du und ich!Nobody's a nobody and everybody is weird like you and me!

Also hab keine Angst, auch aus deinem Schneckenhaus zu kommen!So don't be scared to come out of your shell too!
Es gibt immer jemanden da draußen, der das echte Ich liebt.There's always someone out there to love the real you
Niemand ist niemand und jeder ist komisch, so wie du und ich!Nobody's a nobody and everybody is weird like you and me!

Du kannst gehen, rennen, schwimmen, rollen, hüpfen, springen oder fliegen.You can walk, run, swim, roll, hop, skip, or fly
Wenn wir unterschiedliche Wege gehen, bist du mein Typ.If you're going different ways, you're my kind of guy
Unterschiede spielen keine Rolle, wenn niemand gleich ist.Difference doesn't matter, if nobody's the same
Ein Platz für jeden Stern im großen, weiten Himmel.A space for every star in the great big sky

Do do do-do do do-do do do-do-do!Do do do-do do do-do do do-do-do!
Do do do-do do do-do do do-do-do!Do do do-do do do-do do do-do-do!
Niemand ist niemand und jeder ist komisch, so wie du und ich!Nobody's a nobody and everybody is weird like you and me!

Komisch wie du und ich!Weird like you and me!