Weird Like You & Me

Bizarres Comme Toi et Moi

Weird Like You & Me

Tu es mon demi-frère et mon vrai pote !You're my half brother and my fully fledged friend!
On est des amis pour toujours, du début à la fin.We're buddies forever from beginning to the end

Personne n'est un nobody et tout le monde est bizarre comme toi et moi !Nobody's a nobody and everybody is weird like you and me!

Pas besoin de regarder à côté de moi pour savoir que tu es là !Don't have to look beside me to know that you were there!
Si deux choses agissent comme une, est-ce qu'elles forment toujours une paire ?If two things act as one are they still a pair?

Personne n'est un nobody et tout le monde est bizarre comme toi et moi !Nobody's a nobody and everybody is weird like you and me!

Je suis le sucre, tu es les citrons, on est une limonade bizarre.I'm the sugar you're the lemons we're a weird lemonade
Mais tu es le frère que je n'échangerais pour rien au monde.But you're the brothers that I'd never trade

Personne n'est un nobody et tout le monde est bizarre comme toi et moi !Nobody's a nobody and everybody is weird like you and me!

Tu es mon gars sûr et l'épaule sur laquelle je pleure.You're my right hand guy and the shoulder that I cry on
Mon cerveau est complètement perdu, et j'ai besoin de m'appuyer un moment.My brain's beyond confused, and I'm to lean a while on

Personne n'est un nobody et tout le monde est bizarre comme toi et moi !Nobody's a nobody and everybody is weird like you and me!

Tu peux marcher, courir, nager, rouler, sauter, ou voler.You can walk, run, swim, roll, hop, skip, or fly
Si on va dans des directions différentes, tu es mon genre de gars.If we're going different ways you're my kind of guy
La différence n'a pas d'importance, si personne n'est pareil.Difference doesn't matter, if nobody's the same

Il n'y a pas deux nuages identiques dans le grand ciel.There is no two clouds alike in the great big sky

Tu peux être un robot,You can be a robot
Une banane,A banana
Un T-Rex,A T-Rex
Une demi-sandwich,A half a sandwich
Une boule enflammée,A flaming ball
Un chaînon manquant,A missing link
Ou ta mère pourrait être une sorcière.Or your mom could be a witch

Personne n'est un nobody et tout le monde est bizarre comme Sussie !Nobody's a nobody and everybody's weird just like Sussie!

Si tu es fragile comme du papier !If you're fragile as paper!
Ou fait de rien du tout,Or made of nothing at all
Tu ne seras jamais aussi bizarre qu'une tête de patate !You still won't be as weird as a potato head!
Ou un œil volant.Or a flying eyeball

Personne n'est un nobody et tout le monde est bizarre comme toi et moi.Nobody's a nobody and everybody is weird like you and me

Ton âge n'a pas d'importance, c'est juste superficiel.Your age doesn't matter it's only skin deep
Et quand je suis avec toi, Jojo, mon cœur fait un bond.And when I'm around you, Jojo, my pacemaker skips a beat

Personne n'est un nobody et tout le monde est bizarre comme toi et moi !Nobody's a nobody and everybody is weird like you and me!

Alors n'aie pas peur de sortir de ta coquille aussi.So don't be scared to come out your shell too
Il y a toujours quelqu'un là dehors pour aimer le vrai toi.There's always someone out there to love the real you

Personne n'est un nobody et tout le monde est bizarre comme toi et moi.Nobody's a nobody and everybody is weird like you and me

Tu peux marcher, courir, nager, rouler, sauter, ou voler.You can walk, run, swim, roll, hop, skip, or fly
Si on va dans des directions différentes, tu es mon genre de gars.If we're going different ways you're my kind of guy
La différence n'a pas d'importance, si personne n'est pareil.Difference doesn't matter, If nobody's the same

Un espace pour chaque étoile dans le grand ciel.A space for every star in the great big sky

Do Do Do-Do Do Do-Do Do Do-Do-Do !Do Do Do-Do Do Do-Do Do Do-Do-Do!
Do Do Do-Do Do Do-Do Do Do-Do-Do !Do Do Do-Do Do Do-Do Do Do-Do-Do!

Personne n'est un nobody et tout le monde est bizarre comme toi et moi !Nobody's a nobody and everybody is weird like you and me!

Bizarres comme toi et moi !Weird like you and me!