Keep Me

Mantenme

Keep Me

Dejado/a para negociar sin sentido de saberLeft to negotiate with no sense of knowing
Cuando la libertad sobre la verdad ha triunfadoWhen freedom over truth has triumphed
Libre para estar perdido/a y desconectado/aFree to be lost and disconnected
Dado/a tanto valor como suelen tener las cosas gratuitasGiven as much value as free things often are

Mantenme cerca de ti. No me dejes solo/aKeep me close to you. Don't let me be alone
Descartado/a pero no derrocado/aDiscarded but not overthrown
Soy inútil, sí es verdadI'm useless, yes it's true
Mantenme, fresco/a y nuevo/a. No me vuelvas obsoleto/aKeep me, fresh and new. Don't make me obsolete
Todavía tengo manos para lavar tus piesI still have hands to wash your feet
Mi inutilidad eres túMy uselessness is you

Podría valer mi peso en trabajoI could be worth my weight in labor
Podría valer mi muerte en favoresI could be worth my death in favors
Podrías monitorear mi lista de cosas por hacerYou could monitor my list of things to do
Y podrías pasar por alto mi servicio anónimo hacia tiAnd you could overlook my anonymous service to you

La suma de mis habilidades comercializablesThe sum of my marketable skills
Mi parte en la voluntad colectivaMy part in the collective will
Habilidades que tú poseeríasAbilities that you would own
Y usarías de formas que no aprueboAnd use in ways I don't condone
Producir y recibir mi comidaProduce and receive my meal
Descártame cuando enfermeDiscard me when I fall ill

¿Cómo puedo beneficiarte...How can I profit you...
¿Qué cosa útil puedo hacer?What useful thing can I do?
(Útil, inútil para ti)(Useful, useless to you)