Grip

Agarre

Grip

Cuando el calor cedeWhen the heat breaks
Aún no sabré dónde pertenezcoI still won't know where I belong
Cuando llegue la lluviaWhen the rain comes
Estarás a mil millas de distanciaYou'll be a thousand miles gone

Imagíname sofocándome en un estacionamiento de asfalto negro en agostoPicture me sweltering in an august blacktop parking lot
Mientras intento dormirAs I'm trying to get some sleep
Llevaba el anillo desgastado que mi madre me dioI was carrying the dingy ring my mother gave me
Cuando te pedí si podíamos hablarWhen I asked if we could talk
Y simplemente te diste la vuelta hacia la paredAnd you just turned to face the wall

Cuando el sol se ocultóWhen the sun went down
Lavamos la sal de nuestra pielWe washed the salt off of our skin
Y prometimos no pensar en el mañanaAnd promised not to think about tomorrow
Hasta que tuvimos que hacerlo.Until we had to.

Dijiste que se necesitan manos lentas, fuertes y firmesYou said it takes slow strong steady hands
Para manejar algo tan delicado como estoTo handle something delicate as this
Siento ganas de gritar con todas mis fuerzasI feel like screaming my lungs out
Pero me mantengo calladoBut I'm keeping my mouth shut

Imagíname con la lengua entre los dientesPicture me with my tongue between my teeth
Porque no quieres hablar.'cause you don't want to talk.
Te recordaré cuando apunte mi cuerpo hacia el oesteI'll remember you when I point my body to the west
Porque dijiste que puedes notar la diferenciaBecause you said that you can tell the difference
Entre los estados del este a los que llamo una y otra vezFrom eastern states I'm calling time and time again

Cuando regresé a casaWhen I came home
Encontré tus labios todos mordidos y los ojos inyectados en sangre.I found your lips all chewed up and eyes bloodshot.
Tenía los nudillos raspados y moradosI had my knuckles scraped and black and blue
Si continentes separados son exactamente lo que necesitamosIf seperate continents are exactly what we need
¿Podremos manejar lo que eso significa?Then can we handle what that means?

Y ahora estamos durmiendoAnd now we're sleeping
Al sonido de cómo las cosas no funcionarán.To the sound of the way things won't work out.
Así que comenzamos aquí en el finalSo we begin here at the end
El lugar donde el silencio se instaló y te atrapóThe place the silence settled in and took a hold of you
Me pasa factura a mí también.It takes a toll on me.