Beneath Every Pearl

Bajo cada perla

Beneath Every Pearl

¿No es encantadoraIsn't she lovely
Su cabello tan bonitoHer hair so pretty
Pero nunca te dicen sobreBut they never tell you about
Las cosas comoThe things like
Su trastorno alimenticioHer eating disorder
O la ropa que ha robadoOr the clothes that she's stolen
O las cosas que dice a tus espaldasOr the things she says behind your back
Cuando nadie está mirandoWhen nobody's looking

Oh, ella es tan AmericanaOh she's so Americana
Ella es toda una divaShe's such the prima donna
Cuando todos quieren creerWhen everyone wants to believe
Que alguien es perfectoThat somebody's perfect
Y todos quieren creerAnd everyone wants to believe
Que alguien es realThat somebody's real

Bajo cada perlaBeneath every pearl
Hay una mota de suciedadThere's a speck of dirt
Esperando ser limpiadaWaiting to be cleaned

¿No es apuesto élIsn't he handsome
El capitán del equipoThe varsity captain
Pero nunca te dicen sobreBut they never tell you about
Las cosas comoThe things like
Sus condenas criminalesHis criminal convictions
O sus víctimas de violaciónOr his date-rape victims
O su problema con la bebidaOr his drinking problem
Que hace que su temperamento se vuelva maloThat makes his temper go foul

Oh, él es tan AmericanaOh he's so Americana
Él es toda una divaHe's such the prima donna
Cuando todos quieren creerWhen everyone wants to believe
Que alguien es perfectoThat somebody's perfect
Y todos quieren creerAnd everyone wants to believe
Que alguien es realThat somebody's real

La, la de da daLa, la de da da
La de da daLa de da da

La-da-da-da-da-daLa-da-da-da-da-da
Da-da-daDa-da-da
OhOh