All That I Remember

Tout ce dont je me souviens

All That I Remember

Je ne veux pas savoirI don't want to know

Les parties les plus tristes sont toujours vraiesThe saddest parts are always true
Et je t'ai aimé de tout mon cœurAnd I did love you through and through
Je roulais sous les bancsI rolled around beneath the pews
Juste pour faire semblant de t'échapperJust to pretend I'd escape you
Les parties les plus tristes sont toujours vraiesThe saddest parts are always true

Je ne veux pas savoirI don't want to know
Parce que tout ce dont je me souviensCause all that I remember
Ce sont des chaînes dorées drapées sur tes brasAre golden chains draped on your arms
Sur tes brasOn your arms
Tu n'étais qu'une étrangèreYou were but a stranger
Tu n'étais pas ma mère - pas pour moiYou were no mother - not to me
Pas pour moi, pas pour moiNot to me, not to me
Je ne veux pas savoirI don't want to know
Si je reverrai jamais ton fantômeIf I'll ever see your ghost

C'est sans signification ce que je suis devenuIt's meaningless what I've become
Tu n'étais pas la lumière pour me sauver deYou weren't the light to save me from
La potence où mon cœur était penduThe gallows where my heart was hung
Un cimetière pour le soleilA cemetery for the Sun
C'est sans signification ce que je suis devenuIt's meaningless what I've become

Je ne veux pas savoirI don't want to know
Parce que tout ce dont je me souviensCause all that I remember
Ce sont des chaînes dorées drapées sur tes brasAre golden chains draped on your arms
Sur tes brasOn your arms
Tu n'étais qu'une étrangèreYou were but a stranger
Tu n'étais pas ma mère - pas pour moiYou were no mother - not to me
Pas pour moi, pas pour moiNot to me, not to me
Je ne veux pas savoirI don't want to know
Si je reverrai jamais ton fantômeIf I'll ever see your ghost

Le jour où tu es morte n'était pas le mêmeThe day you died was not the same
Jour où tu étais morte pour moiDay you were dead to me

Il n'y a rien de toiThere's none of you
En moiInside of me

Je ne veux pas savoirI don't want to know
Parce que tout ce dont je me souviensCause all that I remember
Ce sont des chaînes dorées drapées sur tes brasAre golden chains draped on your arms
Sur tes brasOn your arms
Tu n'étais qu'une étrangèreYou were but a stranger
Tu n'étais pas ma mère - pas pour moiYou were no mother - not to me
Pas pour moi, pas pour moiNot to me, not to me
Je ne veux pas savoirI don't want to know
Si je reverrai jamais ton fantômeIf I'll ever see your ghost