The Waiting Place

El Lugar de la Espera

The Waiting Place

Hoy es tu díaToday is your day
Has decidido hacer un cambio para mejorarYou’ve set out to make a change for the better
Hoy es tu díaToday is your day
Tu futuro es brillante y es hora de emprender tu caminoYour future’s bright and it’s time to be on your way

Tienes la cabeza sobre los hombros y un corazón en el pechoYou have a head on your shoulders and a heart in your chest
Tienes las capacidades para abrirte paso y vivir tu vidaYou have the capacities to pave the way and live your life

Estás solo y sabes lo que sabesYou’re on your own and you know what you know
Toma lo que te han enseñado y sal por la puertaTake what you have been taught and step out the door
Estarás en camino hacia arribaYou’ll be on your way up
En camino hacia arribaOn your way up
Estarás en camino hacia arriba, verás las alegrías de este mundoYou’ll be on your way up, see the joys of this world

Los lugares a los que irásThe places you'll go
Las cosas que verásThe things you will see
Esta vida es tuya para tomarlaThis life is yours for the taking
Aprovecha al máximoMake the most of it
Allá afuera pueden ocurrir cosas, buenas o malas (aprovéchalo al máximo)Out there things can happen, good or bad (make the most of it)

Depende de ti trabajar con las cartas que te han sido repartidasIt’s up to you to work with the cards dealt to your hand
Donde sea que vayas, superarás a todos los demásWherever you go, you’ll top all the rest

Excepto cuando no lo hagasExcept when you don’t
Porque a veces no lo harásBecause sometimes you won’t
No siempre ganarás y no siempre perderásYou won’t always win and you won’t always lose
A veces te encontrarás en un bacheSometimes you’ll find yourself in a slump
Deslizándote hacia un lugar solitarioSliding down the barrel to a lonely place!

Un lugar donde a veces la gente nunca se vaA place where people sometimes never leave
Donde simplemente se sientan en el lugar de la esperaWhere they just sit in the waiting place
Pero este lugar no es para tiBut this place isn’t for you
Estás destinado a solo pasar de largoYou are meant to just pass through
De alguna manera escaparás y encontrarás lo que estás destinado a hacerSomehow you’ll escape and find the things you’re meant to do

Continuarás tu viaje, pasando de calle en calleYou will continue your journey, passing through street after street
Seguirás avanzando y serás famoso como nadie másYou’ll keep moving on up and be famous as can be
Harás cosas increíblesYou will do amazing things

Excepto cuando no lo hagasExcept when you don’t
Porque a veces no lo harásBecause sometimes you won’t
Sigue caminando, un pie a la vezKeep walking, one foot at a time
No te quedes atrapado en ese lugar de esperaDon’t get caught in that waiting place
Mantén tus ojos en el cieloKeep your eyes to the sky
Sé que moverás montañasI know you’ll move mountains