It's Not The Same For Us

No es lo mismo para nosotros

It's Not The Same For Us

Sé que vives en mi calleI know you live on my street
A veces me preguntoI sometimes wonder
por qué no nos encontramoswhy we don't meet
He visto tu rostro en el cieloI've seen your face in the sky
a veinticinco pisos de alturatwenty-five stories high
nunca bajas a la tierrayou never come down to earth
la comunicación (comunicación)communication (communication)
no podría ser mucho peorcould hardly be much worse
déjame aquí en la oscuridaddon't keep me here in the dark
quiero ser tu amigoI want to be your friend
tus miedos están muy equivocadosyour fears are way off the mark

cada generaciónevery generation
lo ve a su manerasees it their own way
nunca aprendiendo sus leccionesnever learning their lessons
cometiendo los mismos errores de nuevomaking the same mistakes again

no es lo mismo para nosotros - mientras la historia se desvaneceit's not the same for us - as history fades away
no es lo mismo para nosotros - debes escucharme cuando lo digoit's not the same for us - you must hear me when I say

mira este valiente nuevo paíslook out on this brave new land
piensa en el futurothink of the future
el futuro que está en nuestras manosthe future that lays in our hands
nuestros líderes viven en el pasadoour leaders live in the past
podemos cambiarlowe can change it
hay algo por lo que esperar al finthere's something to hope for at last

cada generaciónevery generation
lo ve a su manerasees it their own way
¿por qué no aprendemos nuestras lecciones?why don't we learn our lessons
no cometamos los mismos errores de nuevodon't make the same mistakes again

(Coro)(Chorus)

¿qué sueños persigues ahora?what dreams are you chasing now?
¿por qué vives?what are you living for?
los problemas que enfrentamos ahorathe problems that we're facing now
nadie los enfrentó antesnobody faced before
por favor, no me rechacesplease don't reject me
con enojo o con tristezain anger or in sorrow
deberías aceptarmeyou've got to accept me
si queremos construir un mejor mañanaif we're to make a better tomorrow

no es lo mismo - no es lo mismo para nosotrosit's not the same - it's not the same for us