Traducción generada automáticamente
Once Bitten Twice Shy
The Angels
Once Bitten Twice Shy
The Angels - Once Bitten Twice Shy
(Ian Hunter)
Well the times gettin' hard for you little girl
I'm a hummin' and a strummin' all over God's world
you don't remember when you got your last meal
and you forgot just how a woman feels
you didn't know what rock n' roll was
until you met a drummer on a greyhound bus
I got there in the nick of time
before he got his hands across your state line
well in the middle of the night
on the open road
and the heater don't work and it's oh-so cold
you're gettin' tired, you're lookin' kinda peaked
the music off the street, drive you off your feet
you didn't know how rock n' roll looked
until you caught your sister with a guy from the crew
half-way home in the parking lot
by the look in her eyes she was givin' what she got
Once bitten twice shy, babe
Woman you're a mess gonna die in your sleep
all the blood on my hand and my Les Paul heat
I can't leave you home cos you're runnin' around
my best friend told me you're the best trick in town
You didn't know that rock n' roll burned
so you bought a candle and you loved and you learned
you got the rhythm, you got the speed
mamma's little baby likes it short and sweet
Once bitten twice shy, babe
I didn't know ya got a rock n' roll record
until a saw your picture on another guy's jacket
you told me I was the only one
and look at you now, well it's dark as it's dumb
Once bitten twice shy, babe
Una vez mordido, dos veces tímido
Los Ángeles - Una vez mordido, dos veces tímido
(Ian Hunter)
Bueno, los tiempos se están poniendo difíciles para ti, nena
Estoy tarareando y tocando la guitarra por todo el mundo de Dios
No recuerdas cuándo fue tu última comida
y olvidaste cómo se siente ser una mujer
No sabías qué era el rock and roll
hasta que conociste a un baterista en un autobús Greyhound
Llegué justo a tiempo
antes de que pusiera sus manos sobre tu línea estatal
Bueno, en medio de la noche
en la carretera abierta
y el calentador no funciona y hace tanto frío
te estás cansando, te ves un poco pálida
la música de la calle te vuelve loca
No sabías cómo se veía el rock and roll
hasta que sorprendiste a tu hermana con un chico del equipo
A mitad de camino en el estacionamiento
por la mirada en sus ojos, ella estaba dando lo que recibía
Una vez mordido, dos veces tímido, nena
Mujer, estás hecha un desastre, vas a morir en tu sueño
toda la sangre en mis manos y mi Les Paul caliente
No puedo dejarte en casa porque estás dando vueltas
mi mejor amigo me dijo que eras la mejor trampa de la ciudad
No sabías que el rock and roll quemaba
así que compraste una vela y amaste y aprendiste
tienes el ritmo, tienes la velocidad
la pequeña bebé de mamá lo prefiere corto y dulce
Una vez mordido, dos veces tímido, nena
No sabía que tenías un disco de rock and roll
hasta que vi tu foto en la chaqueta de otro chico
Me dijiste que yo era el único
y mírate ahora, bueno, es oscuro y es tonto
Una vez mordido, dos veces tímido, nena
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de The Angels y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: