It's My Life

Es ist mein Leben

It's My Life

Es ist eine harte Welt, um einen Durchbruch zu schaffenIt's a hard world to get a break in
Alle guten Dinge sind schon wegAll the good things have been taken

Aber Mädchen, es gibt WegeBut girl there are ways
Um bestimmte Dinge zu nutzenTo make certain things pay
Obwohl ich in diesen Lumpen gekleidet binThough I'm dressed in these rags
Werde ich eines Tages Zobel tragenI'll wear sable some day

Hör, was ich sageHear what I say
Ich werde diese Schlange reitenI'm going to ride this serpent
Keine Zeit mehr mit Miete verschwendenNo more time spent sweating rent
Hörst du meinen Befehl?Hear my command?
Ich breche aus, es hat keinen SinnI'm breakin' loose, It ain't no use
Mich festzuhaltenHoldin' me down
Hier zu bleibenStickin' around
Aber Baby (Baby), denk daran (denk daran)But baby (baby), remember (remember)

Es ist mein Leben und ich mache, was ich willIt's my life and I'll do what I want
Es ist mein Kopf und ich denke, was ich willIt's my mind and I'll think what I want
Zeig mir, dass ich falsch liege, verletze mich manchmalShow me I'm wrong, hurt me sometime
Aber eines Tages werde ich dich richtig behandelnBut someday I'll treat you real fine

Es wird Frauen und ihr Vermögen gebenThere'll be women and their fortunes
Die einfach Waisenkinder großziehen wollenWho'll just want to mother orphans

Wirst du weinenAre you going to cry
Während ich sie ausquetsche?While I'm squeezin' them dry?
Nehme alles, was ich kriegen kann, ohne ReueTaking all I can get, no regrets
Wenn ichWhen I

Offen lügeOpenly lie
Und von ihrem Geld lebeAnd live on their money
Glaub mir, Schatz, dieses GeldBelieve me honey, that money
Kannst du glauben, dass ich kein Heiliger bin?Can you believe I ain't no saint?
Keine Beschwerden!No complaints!
Also Mädchen, wirf alle Zweifel über BordSo girl, throw out any doubt
Und Baby (Baby), denk daran (denk daran)And baby (baby), remember (remember)

Es ist mein Leben und ich mache, was ich willIt's my life and I'll do what I want
Es ist mein Kopf und ich denke, was ich willIt's my mind and I'll think what I want
Zeig mir, dass ich falsch liegeShow me I'm wrong
Verletze mich manchmalHurt me sometime
Aber eines Tages werde ich dich richtig behandelnBut someday I'll treat you real fine

Es ist mein Leben und ich mache, was ich willIt's my life and I'll do what I want
(Don't push me)(Don't push me)
Es ist mein Kopf und ich denke, was ich willIt's my mind and I'll think what I want
(Es ist mein Leben)(It's my life)
Es ist mein Leben und ich mache, was ich willIt's my life and I'll do what I want
(Ich kann tun, was ich will!)(I can do what I want!)
Es ist mein Kopf und ich denke, was ich willIt's my mind and I'll think what I want
(Du kannst mir nichts sagen, Babe)!(You can't tell me, babe)!
Es ist mein Leben und ich mache, was ich willIt's my life and I'll do what I want
Ich mache, was ich will!I'll do what I want!