Winds of Change

Winde der Veränderung

Winds of Change

Es wehen Winde der VeränderungThere are winds of changes blowing
Sammeln Blätter auf ihrem WegGathering leaves up in its path
Und die Menschen, die die Blätter sindAnd the people who are the leaves
Werden in unseren Herzen bleibenWill remain in our hearts
Mit Liebe, bis in die EwigkeitWith love, till eternity

König Elmore wurde geboren,King Elmore was born,
So auch Duke EllingtonSo was Duke Ellington
Jelly Roll machte LiebeJelly Roll made love
Bessie Smith wurde im Himmel oben erschaffenBessie Smith was created in heaven above
Robert Johnson sang den BluesRobert Johnson sang the blues
Shick Webb tat die Dinge, die nur er tun konnteShick Webb did those things that only he could do
Charlie Christian begann etwas NeuesCharlie Christian started a new thing
Und, oh mein Gott, wie Billie Holiday singen konnte...And, oh my, how Billie Holiday could sing…
Alan Freed rockte und rollte,Alan Freed rock and rolled,
Joe Turners Stimme war sehr tiefJoe Turner's voice was very low
B.B. King klagteB.B. King wailed
Charlie Parker weinteCharlie Parker cried
Louis Jordan lächelteLouis Jordan smiled
Ray Charles stöhnte,Ray Charles moaned,
Chuck Berry rockte und rollteChuck Berry rock and rolled
Fats Domino ließ mich gut fühlenFats Domino made me feel good
Elvis Presley tat Dinge, von denen niemand dachte, dass er sie könnteElvis Presley did things that no one thought he could

Dann kamen die Beatles, die Rolling StonesThen came the Beatles, Rolling Stones
Eine ganz neue Sache geschah.Whole new thing was going on.
Frank Zappa zapfteFrank Zappa zapped
Mamas und Papas wussten, wo es langgingMamas and Papas knew where it was at
Sie hörten alle Ravi Shankar...They all listened to Ravi Shankar….
Jetzt, wo wir Jimi Hendrix habenNow that we got Jimi Hendrix
Wissen wir, wo wir sind (und Louis Jordan lächelte...)We know where we are (and Louis Jordan smiled…)
Und die Winde der Veränderung wehen weiter, wehen weiter,And the winds of change go on blowing, blowing,
Sammeln immer mehr Blätter auf ihrem Weg,Gathering more and more leaves in its path,
Während die Zeit vergeht...As time goes past…

Winde der Veränderung wehen weiter,Winds of change keep on blowing,
Winde der Veränderung wehen weiter,Winds of change keep on blowing,
Bob Dylan sang von den Winden der VeränderungBob Dylan sang about the winds of change
Wehen, es weht alles, die Winde der Veränderung...Blowing, it's all blowing, the winds of change….