Maudie

Maudie

Maudie

"Dit nummer is geschreven door John Lee Hooker"This song was written by John Lee Hooker
Over zijn vrouw, haar naam is MaudieAbout his wife, her name is Maudie
Elke keer als hij een ruzie met haar heeftEverytime he has an arguement with her
Moet hij een nieuw couplet schrijven om haar blij te makenHe has to write a new verse to keep her happy
Hij was hier een tijdje geleden in LondenHe was over here at London a short while back
En hij leerde me dit nummer .......?"And he taught me this song .......?"
Oh maudie, schat, ik hou van jouOh maudie, baby, i love you
Mmm, schat, ik hou van jouMmm, baby, i love you
Ja, je bent zo lang weg geweestYeah, you've been gone so long
Meisje, ik mis je zoGirl, i miss you so
Oh maudie, waarom heb je me pijn gedaan?Oh maudie, why did you hurt me?
Mmm, maudie, ik zei waarom heb je me pijn gedaan?Mmm, maudie, i said why did you hurt me?
Je weet dat ik je zoete liefde nodig heb zoals een bloem de regen nodig heeftYou know i need your sweet lovin' like a flower needs the rain
Soms als ze een ruzie haddenSometimes when they'd have an argument
Nam hij haar bij de hand en zei,He'd take her by the hand and say,
"maudie, je weet dat ik van je hou"maudie, you know i love you
Je weet dat ik je nodig hebYou know i need you
En ik heb maar één ding te zeggen, schat... ho!"And i got just one thing to say baby….ho!"
Hé maudie, schat, weet je niet dat ik van je houHey maudie, baby don't you know i love you
Oh, maudie, ik zei schat, weet je niet dat ik van je houOh, maudie, i said baby don't you know i love you
Ik ben zo lang weg geweest, god, ik mis je zo ergI've been gone so long, god, i miss you so much
Soms zou Johns oude vrouwSometimes johns old lady
Zich naar hem omdraaien en zeggen,She'd turn around to him and say,
"john, als je niet stopt met je gedoe, schat,"john, if you don't quit your messin' around baby,
Ga ik gewoon die deur uitlopenI'm gonna walk right outta that door
Met mijn tas in mijn hand."With my bag in my hand."
John zou zeggen, "hé!"John would say, "hey!"
Nou, maudie, zoet klein meisje, schat,Well, maudie, sweet little girl, baby,
Oh maudie, wees mijn zoete kleine meisje, schat,Oh maudie, be my sweet little girl, baby,
Wanneer je mijn hand aanraaktWhen you touch my hand
Draait mijn hoofd helemaal rond, schatMy head is all in a whirl now baby
Ik hou van je maudieI love you maudie
Ik zei ik hou van je maudieI said i love you maudie
Oh, hou van je maudieOh, love you maudie
Ooh, hou van je maudieOoh, love you maudie
Je weet dat ik nodig heb, ik nodig heb, ik nodig heb, nodig heb, jaYou know i need, i need, i need, need, yeah
Ik zei maudie, schat, ik hou van jouI said maudie, baby, i love you
Oh maudie, schat, ik hou van jouOh maudie, baby, i love you
Ik hou van je maudieI love you maudie
Je bent zo lang weg geweest,You've been gone so long,
Hoe heb ik je te veel gemistHow i've missed you too much
Ik hou van je.I love you.