One Monkey Won't Stop the Show

Un Mono no Detendrá el Espectáculo

One Monkey Won't Stop the Show

Sabes que recibí una carta de un amigo míoYou know i got a letter from a friend of mine
En Newcastle-upon-a'tyne el otro díaIn newcastle-upon-a'tyne the other day
Me dijo 'Eric, escuché que has estado teniendo algunos problemasHe said to me "eric i heard you've been havin' some trouble
En la ciudad con las chicas'Down in the smoke with the girls"
Dijo 'quieres traer de vuelta a ese escocés volador aquíHe said "you wanna catch that flyin' scotsman back up here
A Newcastle,To newcastle,
Porque tenemos suficientes mujeres por aquí'cause we've got enough females to go around up here
Y creo que puedes encontrar algo para ti'And i can figure you can find yourself a little somethin'
Y porque la gente por aquí no se lleva a robarAnd because people around here don't go away stealin' each
A los seres queridos de los demás,Others loved ones away from one another,
Como hacen allá en la ciudad'Like they do down there in the smoke"
También dijo en la carta que, ah,He also said in the letter that, ah,
Las cosas no suceden así aquí en TyneThings don't happen like that here on tyne
Y creí cada palabra que dijo, ahoraAnd i believed every word he said, now
Las cosas no suceden así aquí en TyneThings don't happen like that here on tyne
Una cosa más que me dijo ahoraOne more thing he told me now
Las cosas no suceden así aquí en TyneThings don't happen like that here on tyne
Me dijo nenaHe said to me babe
Las cosas no suceden así aquí en TyneThings don't happen like that here on tyne
Dijo, está bien, está bienHe said, all right, all right
Así que te digo a ti que estás escuchandoSo i'm sayin' to you who are listen'
Si has tenido mala suerte en el amorIf you've been unlucky in love
Y has perdido a alguien que amasAnd you've lost somebody love
Y escuchas una voz que viene a ti en medio de laAnd you hear a voice that comes to you in the middle of the
Noche y diceNight and says
Dice que quiero que te levantesIt says i want you to get on up
Escúchame,Listen to me,
Quiero que te levantes y encuentres a alguien másI want you to get on up and find yourself another one
Si estás desayunando una mañana y de detrás de laIf your havin' breakfast one morning and out from behind the
Tetera una vocecita dice,Teapot a little voice says,
¡Escucha, hey! quiero que te levantes ahoraListen, hey! i want you to get on up now
Si estás en la mañana en tu trabajoIf your out in the mornin' on your job
Y una voz viene a ti en tu trabajo y dice,And a voice come to you on your job and says,
¡Levántate! ¡Levántate!Get up! get up!
Y sabes que no es el capatazAnd you know its not the foreman
Es una vocecita que diceIts a little voice that says
Quieres levantarte y caminar ...(?) mujeresYou wanna get up and walk ...(?) women
Ve y encuentra a alguienGo on and find yourself somebody
Eso es lo que deberías hacer.That's what you'd better do.
Porque te diré una cosaBecause i'll tell you one thing
Hay una cosa que descubríThere's one thing i found out
Una cosa que descubríOne thing i found out
Me tomó mucho tiempo descubrirloTook me a long time to find it out
Sí, me tomó mucho tiempo descubrirloYeah it took me a long time to find out
Pero creo que lo entendí ahoraBut i, think i got it now
Oh sí..Oh yeah..
Un mono no detiene el espectáculoOne monkey don't stop no show
Sí, es verdad cariñoYes, its true baby
Un mono no detiene el espectáculoOne monkey don't stop no show
No dejes que un mono detenga tu espectáculoDon't let one monkey stop up your show
Un mono no detiene el espectáculoOne monkey don't stop no show
Un mono no detiene el espectáculoOne monkey don't stop no show