The Black Plague

La Peste Negra

The Black Plague

OhohohohohOhohohohoh
(cánticos gregorianos)(gregorian chants)

Las campanas repicanThe bell tolls
La peste negra ha golpeadoThe black plague has struck
Ojos enfermos se vuelven hacia arribaDiseased eyes roll upwards
Como si supieran hacia dónde viajarán sus almasAs if knowing which direction their souls will travel
(saca a tus muertos)(bring out your dead)
Una mujer de negro lloraA woman in black cries
Mientras pasa la procesión mortalAs the deathly procession passes by
Y los monjes gimen en masaAnd monks moan en masse

OhohohohohohOhohohohohoh
(cánticos gregorianos)(gregorian chants)

El campesino aún limpio golpea la puerta del castilloThe yet clean peasant pounds upon the castle door
Porque es más seguro dentro de las murallasFor it is safer inside the walls
Su golpeteo resuena con un tono sordo en el tranquilo y desiertoTheir knocking pounds a dull tone across the quiet, deserted
PatioCourtyard
Los cuerpos de los desafortunados se hinchan bajo el sol caliente fuera de lasThe bodies of unfortuates bloat in the hot sun outside the
Murallas del castilloCastle walls
Y los ignorantes de todos los hechos saquean los cadáveres enfermos en busca deAnd ones ignorant of all facts plunder the diseased corpses for
Riquezas restantes.Remaining riches.
(saca a tus muertos)(bring out your dead)
Y las campanas siguen sonandoAnd the bell tolls on

Un hombre camina alrededor de las murallas del castillo en el exteriorA man walks around the castle walls on the outside
La luz de su lámpara baila sombras mientras se mueveThe light from his lamp dancing shadows as he moves
Atiende a los enfermosHe tends the sick
Brinda consuelo a todos los que puede, a la mujer moribunda y al hombre llorandoGives comfort to all he can for dying woman and crying man
Pero siente más por los niñosBut he feels it most for the children
(impuros)(unclean)
Las lágrimas brillan en su mejillaTears glisten on his cheek
¿Acaso el hombre merecía esta muerte?Did man ever deserve this death?
Y no todos morirán, solo los pobresAnd not all will die, just the poor
Porque los ricos están dentro de las murallas del castilloFor the rich are inside the castle walls
Y él sabe que podría estar con ellosAnd he knows he could be with them
Y se ríen de este tonto hombreAnd they laugh at this fool of a man
A través de las ventanas de la fortaleza de piedraThrough the stone fortress windows
Y las campanas siguen sonandoAnd the bell tolls on

(impuros)(unclean)
Y muchas muertes y muchos días despuésAnd many deaths and many days later
Se han llorado muchas lágrimas en vanoMany tears have been cry cried but in vain
Porque las lágrimas nunca pueden borrar el dolor de la muerteFor tears can never erase the pain of death
Solo el tiempo tiene ese talentoOnly time has that talent
Sus manos ahora están ampolladas pero este hombre sigue adelanteHis hands are now blistered but this man walks on
El único elemento de cordura al que la gente recurre en busca de respuestasThe only element of sanity that the people look to him for
Y él responde a todoAnswers and he answers all
Y las campanas siguen sonando dentro de las murallas del castilloAnd the bell tolls on inside the castle wall
(saca a tus muertos)(bring out your dead)

Los muertos ahora están enterrados y la peste ha llegado a su finThe dead are now buried and the plague is at its end
La vida para la gente florece de nuevoLife for the people flowers again
Respiran aire fresco como lo hicieron una vez antesThey breathe fresh air like they did once before
Y no se escucha ningún sonido más allá de las murallas del castilloAnd there is not a sound from beyond the castle walls
La campana se ha detenidoThe bell has stopped
Y solo se escucha el silencioAnd only silence is heard
Y los campesinos afuera se preguntan qué sucedió dentroAnd the peasants outside wonder what happened within
En sus huesos sienten que algo está malIn their bones they feel something is wrong
La campana ha estado en silencio por mucho tiempoThe bell has been silent much too long
Durante muchos días no se ha movido ni un alma de la fortaleza de piedraFor many days not one soul has stirred from the stone fortress
Donde viven las personas ricasWhere the rich people live
Nadie entró y nadie salióNo one came and no one went
El miedo puede hacer muchas cosas extrañasFear can do many strange things
Y aunque el agua escaseabaAnd even though water ran low
Sus bocas ardían y sus vientres se secabanTheir mouths burnt and bellys caked dry
Nadie dio un paso afueraNot one person put a foot outside
Nadie tenía tanto corajeNo one had that much courage
Porque temían a los campesinos y su mundo exteriorFor they feared the peasants and their world outside
Así que jugaron seguro y no se movieronSo they played it safe and didn't move
Pero uno por uno perecieron y murieronBut one by one they perished and died