Year of the Guru

Año del Gurú

Year of the Guru

Mi líder me dijo que saltara al ríoMy leader told me to jump in the river
El río era profundo y el clima era de inviernoThe river was deep and the weather was winter
Después de que un marinero me salvó muy amablementeAfter a sailer very kindly saved me
Mi líder me dijo, más te vale tomarlo con calmaMy leader told me, you'd better take it easy
Tomé las cosas con tanta calma que mi líder me llamó perezosoI took it so easy my leader called me lazy

Por la falta de carne rojaThrough the lack of red meat
Todo se volvía confusoEverything was getting hazy
Mis amigos me miraban y decían,Friends looked at me and said,
Hombre, debes estar locoMan, you gotta be crazy

Oh, oh líderOh, oh leader

Mi líder dijo hijo, más te vale ponerte en ordenMy leader said son you'd better get yourself together
No importa los tontos que saben en qué nos estamos metiendonever mind the fools who know what we're getting into
Pero una caminata de cuarenta millas nos vendría bien a ambosBut a forty mile walk would do us both a world of good
y se sentó a verme partir por el caminoand he sat down and watched me take off down the road

Caminé tanto que mis pies empezaron a sangrarWell, I walked so far my feet began to bleed
Si esto era bueno para mí, simplemente no lo veíaIf this was good for me I just couldn't see it
Un automovilista me recogió y dijoA motorist picked me up and said
Mira hombre, debes estar locoLook man, you must be crazy

Oh, oh líderOh, oh leader
Oh, oh líderOh, oh leader

Mi líder vino a verme en una cama de hospitalMy leader came to see me in a hospital bed
Bueno, al menos supe que a mi líder realmente le importabaWell at least I really knew that my leader really cared
Después de darme un porro de segunda manoAfter giving me a second-hand roach
Dijo ¿dónde está tu donación, hombre?He said where's your donation man,
Todo es por una buena causaIt's all for a good cause.

Me dejó completamente solo para resolver el enigmaHe left me all alone to work the riddle out
Pero simplemente no pude hacerlo, así que empecé a gritarBut I just couldn't make it so I began to shout
Me clavaron una jeringa hasta el fondoThey stuck a hypodermic deep down into me
Dijeron, cuidado enfermera, creo que tenemos un locoSaid, look out nurse I think we got a loony

Oh, oh líderOh, oh leader
Está bien nena, sígueme ahoraOkay baby follow me now
Sigue a tu líderFollow your leader
Está bienAll right

Ahora aquí estoy en un asilo estatalNow here I sit in a state-run asylum
Sin límites, sin amigos pero mucho más centradoLimitless, friendless but much more together
Decidí leer algunos buenos librosI decided to do some good book readin'
Sobre el arte de liderar a la genteAbout the art of people leadin'

Ahora soy el líder y ellos están siendo guiadosNow I'm the leader and they're being led
¿Qué importa si están locos hasta que escuches lo que he dicho?What's the matter if they're crazy till you hear what I've said
Ser el líder es realmente lo mejorBeing the leader is really where its at
Pero ¿por cuánto tiempo puede durar algo bueno?But just how long can a good thing last

Oh, oh líderOh, oh leader
Oh, oh líderOh, oh leader

Ahora escucha esto nenaNow listen to this baby
Este es el año del gurúThis is the year of the guru
Ahora lo que debes hacer es preguntarte a ti mismoNow the thing to do is to ask yourself
¿Qué puede hacer un gurú por mí?What can a guru do for me?
Entonces te dices a ti mismoThen you say to yourself
Tengo que conseguir un gurúI gotta get a guru