Paint it Black

Píntalo negro

Paint it Black

Hmm, aahhhh
Hmm, aahhhh
Veo una puerta roja y quiero pintarla de negro
I see a red door and I want to paint it black
No hay colores en mi vida, será mejor que los ponga negros
No colors in my life, you better turn them black
Los veo caminando vestidos con sus ropas coloridas
I see them walking by dressed in their colorful clothes
¿Mi felicidad de?
My happiness de?
No más mi mar gris se volverá un azul más profundo
No more will my grey sea turn a deeper blue
No puedo prever que esto te suceda
I cannot foresee this thing happening to you
No
No

Veo gente caminando vestida su ropa de verano
I see people walking by dressed their summer clothes
Los veo paseando, ¿mi felicidad?
I see them strolling by, my happiness ?
Conviértalo en negro
Turn it black
Sí, sí, sí, sí
Yeah yeah yeah yeah
Dije que conozco a mi bebé
I said I know baby
Todo es negro, lo sé
Everything is black I know
Desde que te fuiste
Since you been gone
Todo es negro ante mis ojos
Eveything is black before my eyes
Nena eh
Baby eh
Todo es negro, lo sé
Everything is black I know
Vuélveme
Turn to me
Y ayúdame a ver de nuevo bebé
And help me see again baby
Ayúdame a caminar una vez más
Help me walk once more
Y ayúdame a hablar otra vez, caminar otra vez
And help me talk again, walk again
Ponte de pie como un hombre bebé
Stand up like a man baby
Desde que te fuiste, te fuiste
Since you been gone, gone
No hay color en mi vida bebé
There is no color in my life baby
¿Está girando muy bien? negro
Its turning so very very ? black

Humph, camino por la calle
Humph, I walk down the street
Y veo una línea de coches
And I see a line of cars
Tal vez azul, tal vez marrón, tal vez verde
Maybe blue, maybe brown, maybe green
Pero se vuelven negros
But their turning black
Ante mis propios ojos
Before my very eyes
Y usted no podía saber
And you could not know
Cómo es cuando todo tu mundo es negro
What its like when your whole world is black
Cuando todo lo que ves y tocas
When everything you see and touch
Se vuelve tan muy negro hmm
Turns so very very black hmm
Oh, nena
Oh baby now
Te necesito a mi lado
I need you by my side
Trae un poco de color a mi vida
Bring some color into my life
Una vez más
Once again
Incluso me tropecé y me caí
I even tripped down and fell
Ya no veía colores, bebé
Didn't see no colors anymore baby
Mala, mala escena
Bad, bad scene
Y tengo que decirte bebé
And I have to tell you baby
No más mi mar gris se volverá un azul más profundo
No more will my grey sea go turn a deeper blue
No puedo prever que esto te suceda
I cannot foresee this thing ever happening to you
No
No

Veo gente caminando a mi lado
I see people walking by me
Todos van en diferentes direcciones
They're all going in different directions
Los veo paseando y mi corazón se astilla como una llama
I see them strolling by and my heart splinters like a flame
Girando bebé negro
Turning black baby
Se vuelve negro
Turning black I know
Todo
Everything
Desde que te fuiste se vuelve negro, se vuelve negro, se vuelve negro, se vuelve negro, se vuelve negro, se vuelve negro
Since you've been gone is turning black, turning black, turning black, turning black, turning black
Sí, sí, sí, nena
Yeah yeah yeah yeah, baby
Oh Señor, oh nena, oh Señor, ayúdame a ver de nuevo, nena
Oh lord, oh babe, whoa lord, help me see again, baby
Ayúdame a caminar, hablar, caminar de pie como un hombre que conozco
Help me walk, talk, walk stand up like a man I know
Necesito que estés a mi lado
Need you standing by my side
Porque soy ciego y no puedo ver
Because I'm blind and I cannot see
Estor de color
Color blind
Soy daltónico
I'm color blind
Pinta todo tan negro
Paint everything so black
Adelante, píntalo, bebé negro
Go ahead and paint it black baby
Todo es negro, negro, negro, se vuelve negro
Everyhing is black black, black, its turning black I know
Necesito un poco de color en mi vida
Need some color in my life...