White Houses

Casas Blancas

White Houses

Casas blancas en filas ordenadasWhite houses in neat little rows
Contrastando contra el cieloContrasting against the sky
Chabolas negras derrumbadas sobre las víasTumbled down black shacks over the tracks
Niños tan hambrientos que podrían llorarChildren so hungry they could cry
El cromo, el acero, el sueño metálicoThe chrome, the steel, the metal dream
Dejando la choza para pudrirseLeaving the teepee to rot
La mente joven escapista, dejada atrásThe escapist young mind, left behind
Ahorrando monedas para la olla comunitariaSaving dimes for community pot

Mejor enderézateYou better get straight
Mejor, mejor enderézateBetter, better get straight
Siento que mejor te endereces ahora mismoI feel you better get straight right now
Mejor enderézate, mejor, mejor enderézate, nenaBetter get, better, better get straight babe

Están clamando por amorThey're crying out for love
Todo el tiempoAll the time
Pero no ven los ojos de los vecinosBut they fail to see the neighbors eyes
La TV está encendida, noticias de las 6 en puntoThe TV is on, 6 o clock news
Y canales llenos de mentiras a todo colorAnd channels in full colored lies
La empresa se reúne, el presidente hablaThe company meets, the president speaks
Es joven pero sus huesos crujenHe's young but his bones creak
La joven se viste para el baile de la escuelaYoung girl dresses for the highschool dance
Y el chico de al lado está muriendo por un ritmoAnd the guy next door is dying for a beat

EnderézateGet straight
Mejor, sí, mejor enderézate, nenaYou better, yes you better get straight babe
¿Escuchaste lo que dije?Did you hear what I said?
Te dije que tú, tú mejor, tú mejor enderézateI said to you, that you, you better, you better get
Mejor, tú mejor, tú mejor enderézate, síYou better, you better get straight yeah

Ponen una biblia en un cajónThey put a bible in a drawer
De la habitación de motelOf the motel room
Y está clamando por ser leídaAnd it's crying out to be read
Pero se queda ahí, acumulando polvoBut it stays right there, collecting dust
Nadie entiende lo que se diceNo one understands what's being said
Amantes hacen el amor en cajas de campoLovers make love in country boxes
¿Qué traerá el mañana?What will tomorrow bring?
Les han dicho que está malThey've been told that it's wrong
Pero no les importa un cominoBut they don't give a damn
Pronto traerá otra vidaSoon another life it will bring

Mejor enderézate, nenaYou better get straight baby
Sí, tú,Yeah, you,
Mejor enderézate, nenaYou better get straight baby
Oh y creo que yo también debo ponerme en orden, nenaOh and I think I'd better get myself together too, babe
¿Sabes a lo que me refiero?You know what I mean?
He estado enojada por mucho tiempoI've been angry so very long
Quiero volar aquí mismoI want to fly right here
Quiero hacerlo todo bienI want to do it all right
Quiero conseguirlo, conseguirlo, nenaI want to get it get it baby
Mejor consíguelo, mejor consígueloYou better get it, you better get it
Mejor enderézate ahora mismoYou better get straight right now
Porque me lo han dichoBecause I've been told
Y te lo estoy diciendo, nenaAnd I'm telling you baby
PásaloPass it on
Es un consejo realmente bueno...Its really good advice...