Hard Times

Tiempos difíciles

Hard Times

Bebé, son los tiempos difíciles los que te están derribandoBaby, it's the hard times that are putting you down
Hasta el pavimento, hasta el suelo firmeTo the pavement, to the solid ground
Van a ser los tiempos difícilesIt's gonna be the hard times
Los que te dejarán cuando las cosas sean baratas de nuevoThat'll leave you when things are cheap again

Bebé, son los tiempos difíciles, ¿no lo sabes?Baby, it's the hard times, don't you know
Que han quitado el brillo de tu aspecto doradoThat has taken the shine off your golden look
Van a ser los tiempos difíciles los que te dejarán cuandoIt's gonna be the hard times that'll leave you when
Vuelvas a mí de nuevoYou come back to me again

Tiempos difíciles, estás asustado corriendo por las callesHard times, you're running scared on the streers
Tiempos difíciles, con todos los mendigos y los curasHard times, with all beggars and the priests
Tiempos difíciles, con el cheque de bienestar llegando a tiempoHard times, with the welfare checking here on time
Diciéndole a todo el mundo que todo está bienTelling everybody everything's just fine

Tiempos difíciles, tiempos difícilesHard times, hard times

Bebé, son los tiempos difíciles, y el sabor está aquíBaby, it's the hard times, and the taste is here
De champán, pasando a sorber cervezaFrom champagne, going to sipping on beer
Bebé, son los tiempos difíciles que están consumiendo tu almaBaby, it's the hard times that's eating on your soul
Ya es hora de que lo sepasIt's about time you know

Tiempos difíciles, han subido el precio del humo y la bebidaHard times, they've raised the price of smoke and drink
Tiempos difíciles, me harán parar a pensarHard times, gonna make make me stop and think
Tiempos difíciles, ¿alguna vez será igual?Hard times, will it ever be the same
Todo este hablar de una oportunidad de trabajo es solo un juego locoAll this talk of a chance of work is just a crazy game

Tiempos difíciles, te van a obligar a la paredHard times, they're gonna force you to the wall
Tiempos difíciles, hasta que no quede nada en absolutoHard times, till there's nothing left at all
Tiempos difíciles, este desastre ambulante no vale ni un centavoHard times, this walking wreck ain't worth a dime
Tienes la cabeza gacha ahí con la filaGot your head hanging down in there with the line

Tiempos difíciles, parece que todo el mundo ha renunciadoHard times, it seems the whole world has quit
Tiempos difíciles, no tienes futuro, no tienes pasadoHard times, you've got no future, got no past
Tiempos difíciles, ¿cuánto tiempo puede durar?Hard times, just how long can it last
Despiertas un día y descubres que se ha ido en un instanteYou wake up one day and find out it's gone in a flash

¡Tiempos difíciles!Hard times!