Prisoner of the Light

Prisonnier de la lumière

Prisoner of the Light

Éternel, ma chanson du passé, pour mes amisEverlasting, my past song, to my friends
Même les flics dans la rue, sourient et disent bonjour ! Ils se plient toujoursEven policemen on the street, smile and say hello! They always bend
Le téléphone sonne, il me coupe, comme une lame de couteauThe telephone it rings, it cuts me, like a knife blade
Fièvre, foutant le bordel dans ma tête, pas d'échappatoireFever, messing up my mind, there's no escape
Prisonnier de la lumièrePrisoner of the light
Mes peurs tombentMy fears are falling
Des barreaux sur toutes les portes et fenêtresBars on all the doors and windows
Prisonnier de la lumièrePrisoner of the light
Les murs se rapprochentThe walls keep closing
Coincé entre la lumière et l'ombreCaught between the light and shadow
Quand j'étais petit, je voyais la lumière de la rue passer par ma fenêtreAs a little child, I'd see the street light glooming through my window
Inventant mes propres mouvements avec une ombre dansant sur les mursMaking up my own moves by a shadow dancing on the walls
Je vois le monde dehors comme une autre planète et un frelonI see the world outside just like another planet and hornet
Et le monstre qui arrive vers moi du fond du couloirAnd the monster that creates coming at me from down the hall
Pas d'échappatoire !No escape!

Prisonnier de la lumièrePrisoner of the light
Mes peurs continuent de tomberMy fears keep falling
Des barreaux sur toutes les portes et fenêtresBars on all the doors and windows
Prisonnier de la lumièrePrisoner of the light
Les murs se rapprochentThe walls keeps closing
Coincé entre la lumière et l'ombreCaught between the light and shadow
Je suis un prisonnier de la lumièreI'm a prisoner of the light
Mes peurs continuent de tomberMy fears keeps falling
Des barreaux sur toutes les portes et fenêtresBars on all the doors and windows
Prisonnier de la lumièrePrisoner of the light
Les murs se rapprochentThe walls keep closing
Coincé entre la lumière et l'ombreCaught between the light and shadow
Prisonnier de la lumière !Prisoner of the light!

Je brûle l'huile de minuit et personne ne m'entend travaillerI burn the midnight oil and no one hears me working
J'ai jusqu'à l'aube dans la pièce sombre toute la nuitI have until the dawn in the dark room all night
Une sirène gémit dehors, hurlant comme un tigreA siren moans outside wailing like a tiger
Le chaos dans ma tête et je sais qu'il n'y a pas d'échappatoireHavoc in my mind and I know there's no escape
Je suis un prisonnier de la lumièreI'm a prisoner of the light
Mes peurs continuent de tomberMy fears keep falling
Des barreaux sur toutes les portes et fenêtresBars on all the doors and windows
Prisonnier de la lumièrePrisoner of the light
Les murs se rapprochentThe walls keep closing
Coincé entre la lumière et l'ombreCaught between the light and shadow
Prisonnier de la lumièrePrisoner of the light
Prisonnier de la lumièrePrisoner of the light
Ouais, je suis un prisonnier de la lumièreYeah, I'm a prisoner of the light

Prisonnier dePrisoner of
Prisonnier de la lumièrePrisoner of the light
Mes peurs continuent de tomberMy fears keep falling
Je suis un prisonnier de la lumièreI'm a prisoner of the light
Prisonnier de la lumièrePrisoner of the light
Prisonnier de la lumièrePrisoner of the light
Mes peurs continuent de tomberMy fears keep falling
Coincé entre la lumière et l'ombreCaught between the light and shadow
Prisonnier de la lumièrePrisoner of the light
Mes peurs continuent de tomberMy fears keep falling
Coincé entre la lumière et l'ombreCaught between the light and shadow