Carla

Carla

Carla

Es una chica tan bonitaHe's such a pretty girl
En su vestido y tacones altosIn his dress and high heels
Sedas y gasasLacy silks and chiffon
Influyen en cómo se sienteAffect how he feels
Va a salir esta nocheHe's going out tonight
Para llamar la atenciónTo turn some heads
Carlos se convierte en CarlaCarlos becomes Carla
Con sus labios pintados de rojo.With his lips painted up red.

Se siente mucho más seguroHe feels so much more confident
Con medias en sus muslosWith stockings round his thighs
Con encajes en su pechoWith frilly fancies across his chest
Y máscara alrededor de sus ojos.And mascara around his eyes.
Es una reina de bellezaHe's a beauty queen
Con una voz roncaWith a husky low voice
Tiene una figura perfectaHe has a perfect figure
Para impresionar a todos los chicos.To impress all the boys

¡Oh Carla! No diremos al mundo tu secretoOh Carla! We won't tell the world your secret
¡Oh Carla! No dejaremos que lo sepanOh Carla! We won't let them know
¡Oh Carla! Con tu cabello castaño y tus ojos azulesOh Carla! With your hair brown and your eyes blue
¡Oh Carla! ¡Déjalos esperar hasta que te descubran!Oh Carla! Let them wait until they uncover you!

calalalalalalaCARLAcalalalalalalaCARLA

etc.etc.

Carla se está arreglando para una noche de fiesta,Carla's getting dolled up for a night on the tiles,
y no está seguro de dónde dejó sus tirantesand he's not sure where he left his suspenders
Intenta retroceder sus pasos pero ha caminado millas,He tries to retrace his steps but he's walked miles,
Y saldría, pero simplemente no se siente bien.And he would go out but it just doesn't feel right.

Tiene esa mirada en sus ojosHe's got that look in his eyes
Que deja a los chicos sorprendidosThat leaves the boys surprised
Ve a su próxima conquistaHe sees his next conquest
Deja un gran líoIt leaves quite a mess
Ves que a este le gustan los senosYou see this one likes breasts
Carla tiene el pecho planoCarla is of flat chest
Él tiene más que el restoHe has more than the rest
Es solo que lleva un vestido.It's just he wears a dress

Seguramente es una chica agradableSurely he is a nice girl
Pero es demasiado sexy para nuestro mundoBut he's too sexy for our world
Chicos guapos en medias de redPretty boys in fishnets
Dejan a nuestra gente en angustiaLeave our people in distress
Si se acerca a tiIf he saunters up to you
Atiende nuestra advertenciaHeed our warning
Lo que hay en su ropa interiorWhat's in his underwear
Puede dejarte de luto.May leave you mourning

¡Oh Carla etc.Oh Carla etc.