Atrophy

Atrofia

Atrophy

Has estado viviendo un tiempo en la parte frontal de mi cráneo, dando órdenes.You've been living awhile in the front of my skull, making orders.
Has estado escribiéndome reglas, encogiendo mapas, redibujando fronteras.You've been writing me rules, shrinking maps, redrawing borders.
He estado repitiendo tus discursos pero la audiencia simplemente no sigue.I've been repeating your speeches but the audience just doesn't follow.
Porque estoy omitiendo palabras, puntuación y suena bastante hueco.'Cause I'm leaving out words, punctuation and it sounds pretty hollow.
He estado viviendo en la cama porque ahora me dices que duerma.I've been living in bed because now you tell me to sleep.
He estado ocultando mi voz y mi rostro y decides cuándo como.I've been hiding my voice and my face and you decide when I eat.
En tus sueños soy un criminal, horrible, durmiendo por ahí.In your dreams I'm a criminal, horrible, sleeping around.
Mientras estás despierto, soy imposible, constantemente decepcionándote.While you're awake, I'm impossible, constantly letting you down.

Pequeñas figuritas de porcelana, balas de vidrio que disparas contra la pared.Little porcelain figurines, glass bullets you shoot at the wall.
Amenazas de castración por crímenes que imaginas cuando no contesto tu llamada.Threats of castration for crimes you imagine when I miss your call.
Con la mordida de los dientes de ese anillo en mi dedo,With the bite of the teeth of that ring on my finger,
estoy atado a tu lado, tu cantante de elogios fúnebres.I'm bound to your bedside, your eulogy singer.
Tomaría felizmente todas esas balas dentro de ti y las pondría dentro de mí.I'd happily take all those bullets inside you and put them inside of my self.

Alguien, oh cualquiera, dime cómo detener esto.Someone, oh anyone, tell me how to stop this.
Ella está gritando, expirando y yo soy su único testigo.She's screaming, expiring and I'm her only witness.
Estoy congelado, infectado y rígido en esa habitación dentro de ella.I'm freezing, infected, and rigid in that room inside her.
Nadie vendrá mientras permanezca quieto en la cama a su lado.No one's gonna come as long as I lay still in bed beside her.