Wake

Despertar

Wake

Con la puerta cerrada, las persianas bajadas, el mundo se reduceWith the door closed, shades drawn, the world shrinks
Abramos esas persianasLet's open up those blinds
Pero alguien tiene que barrer el piso, recoger su ropa suciaBut someone has to sweep the floor, pick up her dirty clothes
Ese trabajo no es míoThat job's not mine

Ahora que todos son enemigos, mi corazón se hundeNow that everyone's an enemy, my heart sinks
Guardemos esas garrasLet's put away those claws
No culpo por sus salidas de escena, porque yo tiré de la cuerdaI don't blame their for their curtain-calls, 'cause I pulled the rope
Quiero llamarlos de vuelta para aplaudirI wanna call them back out for applause

Spring y Thompson el primero de mayo es horribleSpring and Thompson on the first of may is horrible
Nos escondimos en catacumbasWe hid in catacombs
Así que ahora duermo al lado de trampas para ratones en una cama llena de nuestra ropaSo now I'm sleeping next to mousetraps in a bed of all our clothes
Mientras espero que ella no regrese a casaWhile I hope that she won't come home

Y fue más fácil cerrar la puerta y apagar los teléfonosAnd it was easier to lock the door and kill the phones
Que mostrar mi pielThan to show my skin
Porque lo más difícil nunca es arrepentirse por alguien másBecause the hardest thing is never to repent for someone else
Es dejar que la gente entreIt's letting people in

Bueno, puedes entrar, desbloquear la puerta, quitarte los zapatosWell, you can come inside, unlock the door, take off your shoes
Pero esto podría llevar toda la nocheBut this might take all night
Explicarte que habría salido por esas puertas corredizasTo explain to you I would've walked out those sliding doors
Pero el momento nunca pareció adecuadoBut the timing never seemed right

Cuando tu helicóptero vino y trató de sacarmeWhen your helicopter came and tried to lift me out
Puse su cuerda alrededor de mi cuelloI put its rope around my neck
Y después de eso no te molestaste con el rescate o la evacuaciónAnd after that you didn't bother with the airlift or the rescue
Sabías qué esperarYou knew just what to expect

Que con la puerta cerrada, las persianas bajadas, estamos lo suficientemente muertosThat with the door closed, shades drawn, we're dead enough
No abrimos desde afueraWe don't open from outside
Y alguien tiene que hablar con los dientes detrás de su lenguaAnd someone has to speak with their teeth behind their tongue
Para nunca permitir que ese derecho sea negadoTo never let that right be denied

No podemos depender de fotografías o tiempo de visitasWe can't rely on photographs or visitation time
Pero simplemente no sé por dónde empezarBut I just don't know where to begin
Quiero derribar las puertas, si estás dispuesto a perdonarI wanna bust down the doors, if you're willing to forgive
Tengo las llaves, estoy dejando que la gente entreI've got the keys, I'm letting people in

No tengas miedo de hablarDon't be scared to speak
No hables con el diente de alguienDon't speak with someone's tooth
No negocies cuando estés débilDon't bargain when you're weak
No aceptes ese abuso agudoDon't take that sharp abuse
Algunos pacientes no pueden ser salvados, pero esa carga no es tuyaSome patients can't be saved, but that burden's not on you

Nunca dejes que nadie te diga que mereces esoDon't ever let anyone tell you you deserve that