Epilogue

Epílogo

Epilogue

En una pesadilla, estoy cayendoIn a nightmare, I am falling
Desde el techo a la cama junto a tiFrom the ceiling into bed beside you
Estás dormida, yo estoy gritandoYou're asleep, I'm screaming
Empujándote para intentar despertarteShoving you to try to wake you up
Y como antes, no tienes interésAnd like before, you've got no interest
En la vida que vives cuando estás despiertaIn the life you live when you're awake
Tus sueños siguen líneas argumentalesYour dreams still follow storylines
Como ficciones que crearíasLike fictions you would make

Así que me acuesto contra tu espaldaSo I lie down against your back
Hasta que ambos volvemos al hospitalUntil we're both back in the hospital
Pero ahora no es una sala de cáncerBut now it's not a cancer ward
Estamos durmiendo en la morgueWe're sleeping in the morgue
Hombres y mujeres de azul y blancoMen and women in blue and white
Están cantando a tu alrededorThey are singing all around you
Con palas pesadas sosteniendo tierraWith heavy shovels holding earth
Estás siendo enterrada hasta el cuelloYou're being buried to you neck

En esa cama de hospitalIn that hospital bed
Siendo enterrada completamente viva ahoraBeing buried quite alive now
Intento desenterrarteI'm trying to dig you out
Pero todo lo que quieres es ser enterrada allí juntosBut all you want is to be buried there together

Estás gritandoYou're screaming
Y maldiciendoAnd cursing
Y enojadaAnd angry
Y lastimándomeAnd hurting me
Y luego sonriendoAnd then smiling
Y llorandoAnd crying
DisculpándoteApologizing

Me he despertado, estoy en nuestra camaI've woken up, I'm in our bed
Pero no hay un cuerpo respirando a mi ladoBut there's no breathing body there beside me
Alguien debe haberte llevado mientras yo estaba atrapado dormidoSomeone must have taken you while I was stuck asleep
Pero sé mejor mientras mis ojos se ajustanBut I know better as my eyes adjust
Has estado ausente por un buen tiempo ahoraYou've been gone for quite a while now
Y ya no trabajo allí en el hospitalAnd I don't work there in the hospital
Tuvieron que despedirmeThey had to let me go

Cuando intento mover mis brazos a vecesWhen I try to move my arms sometimes
Pesan demasiado para levantarThey weigh too much to lift
Creo que me enterraste despiertoI think you buried me awake
Mi único regalo de despedidaMy one and only parting gift
Pero regresas a mí por la nocheBut you return to me at night
Justo cuando creo que me he quedado dormidoJust when I think I may have fallen asleep
Tu rostro está contra el míoYour face is up against mine
Y estoy demasiado aterrorizado para hablarAnd I'm too terrified to speak

Estás gritandoYou're screaming
Y maldiciendoAnd cursing
Y enojadaAnd angry
Y lastimándomeAnd hurting me
Y luego sonriendoAnd then smiling
Y llorandoAnd crying
DisculpándoteApologizing

Estás gritandoYou're screaming
Y maldiciendoAnd cursing
Y enojadaAnd angry
Y lastimándomeAnd hurting me
Y luego sonriendoAnd then smiling
Y llorandoAnd crying
DisculpándoteApologizing