The Universe Is Going To Catch You

El Universo Te Atrapará

The Universe Is Going To Catch You

Ha sido mucho tiempo llegandoIt's been a long time coming
No está sujeto a debateIt's not up for debate
Has sido una manzana vacíaYou've been a hollowed-out apple
Aunque estás de pie derechoThough you're standing up straight
Es más tarde de lo que piensasIt's later than you think
Y no vamos a esperarAnd we're not gonna wait
Si sigues diciéndonos si sigues diciéndonosIf you continue to tell us if you continue to tell us
"El universo te atrapará""The universe is going to catch you"

Estaba bien hasta que te caísteWell it was fine until you fell off
De la faz de la TierraOf the face of the Earth
Porque te llamábamos a casa'Cause we would call you at home
Y nadie contestaba el teléfonoAnd noone picked up the phone
Pero estábamos preocupados de que te hubieras caídoBut we were worried that you'd fallen
En el río, o algo peorIn the river, or worse
Pero luego nos enviaste una carta de vuelta que decía en letras mayúsculasBut then you sent us back a letter it said in capital letters
"EL UNIVERSO TE ATRAPARÁ""THE UNIVERSE IS GOING TO CATCH YOU"

Vuelve adentroCome back inside
A esta casaTo this house
A tu hogarTo your home
Hecho de poliestireno estructurado de aceroMade of steel-structured styrofoam
Nadie está afueraNobody's out there
Pero alguien te está cantando de vuelta a tu lugar de nacimientoBut someone is singing you back to your birthplace
Esa voz es la misma vozThat voice is the same voice
Que escuchaste en la misma noche en la queYou heard on the same night that
Todo brillabaEverything glowed
Te llevó al aireTook you into the air
Y los brazos del UniversoAnd the arms of the Universe
Te impidieron caerKept you from falling
Pero después de eso sucedióBut after that happened
Esos brazos no regresaronThose arms did not come back
Así que cuando saltasteSo when you leapt up
Y nadie te atrapóAnd nobody caught you
Tu cuello se rompióYour neck broke