Deactivate

Desactivar

Deactivate

Mientras navegaba, sorprendido y aburrido, me encontré con la noticia de tu partidaWhile I was scrolling, shocked and bored, I came upon the news of your departure
De este lugar enfermo, del cual elegiste 'desactivar'From this ailing place, from which you chose 'deactivate'
Salí por mi puerta y bajé la calle, cuerpos desinflados, carne vacíaThen out my door and down the street, deflated bodies, empty meat
Un perro corriendo con correa suelta podía vagar, pero no estaba liberadoA running dog on trailing leash was free to roam, but not released

De la gravedad y la enfermedad, y de la pura corporeidadFrom gravity and malady, and sheer corporeality
Anatomía en mal estado, catástrofe al aire libreAnatomy in disrepair, catastrophe in open air
Me están diciendo: Sube las escaleras, eternidad en betaThey're telling me: Ascend the stair, eternity in betaware
Mientras esperas tu resultado, permíteme presentarte un ultimátumWhile you're awaiting your result, allow me to present an ultimatum
O salvas este lugar, o te sales y desactivasEither save this place, or opt out and deactivate

Antes de que tu cuerpo sea obsoleto, abandona el barco, reserva tu asientoBefore your body's obsolete, abandon ship, reserve your seat
Pero si transfieres incompleto, no actualices, no borresBut if you transfer incomplete, do not refresh, do not delete

Tu tesoro de recuerdos, tu tendencia a la ensoñaciónYour treasury of memory, your tendency for reverie
Difunde tu ser por todas partes, un remedio incomparableDiffuse your being everywhere, a remedy beyond compare
No tengas miedo, no te asustes de cruzar rápidamente esa calleBe not afraid, do not be scared to swiftly cross that thoroughfare
Oh, toma mi mano, te llevaré allí, eternidad en betaOh, take my hand, I'll take you there, eternity in betaware