If I Take This Sitting Down Will You Promise To Leave On The Gloves?

¿Si me quedo sentado, prometes irte con los guantes puestos?

If I Take This Sitting Down Will You Promise To Leave On The Gloves?

Me dejó allí en el garajeShe left me there in the garage
tambaleándome por el bombardeostaggering from the barrage
se alejó bailando mientras mi rostro caíashe waltzed away as my face fell
suma otro tonto a la lista que está haciendochalk another sucker to the list she's making

se rió de mí desde arribahe laughed at me from up above
escondido con su nuevo amortucked away with his new love
todo lo que quería era decirle lo que ella significaba para míall I wanted was to tell him what she meant to me
pero él no me dio nadabut he gave me nothing

fue entonces cuando la nieve cayó en octubrethat was when snow fell in october
no seas ese Judasdon't be that Judas
por favor recuerdaplease remember
la compasión vence a la apatía, así que sangra compasiónsympathy beats apathy so bleed compassion

ese fue el día en que realmente la perdíthat was the day I truly lost her
él fue el Judashe was the Judas
tan cobardesuch a coward
borraré mi memoriaI'll erase my memory
olvidaré lo que pasóforget what happened

algunas cosas no podemos hacerlas solossome things we can't do ourselves
centavos en pozos de los deseospennies into wishing wells
ella convirtió el incómodo silencio en risa dolorosashe turned awkward silence into painful laughter

sabes que haría lo mismo por tiyou know I'd do the same for you
pero tú actuaste como los desalmados hacenyet you rolled how the heartless do
yo fui mucho mejor contigoI was so much better to you
pero desearía no haberlo sidobut I wish I wasn't

fue entonces cuando la nieve cayó en octubrethat was when snow fell in october
no seas ese Judasdon't be that Judas
por favor recuerdaplease remember
la compasión vence a la apatía, así que sangra compasiónsympathy beats apathy so bleed compassion

ese fue el día en que realmente la perdíthat was the day I truly lost her
él fue el Judashe was the Judas
tan cobardesuch a coward
borraré mi memoriaI'll erase my memory
olvidaré lo que pasóforget what happened

quizás haya verdad en la afirmación de que soy egoístamaybe there's truth in the claim I'm selfish
pero no estoy locobut I'm not crazy
mi nombre y un corazón en la parte trasera de tu brazomy name and a heart on the back of your arm
aún recién tatuado y cicatrizandostill freshly inked and scabbing
cuando dijiste para siemprewhen you said forever
supongo que quisiste decir una semanaI guess you meant a week