Pine Away

Consumirse lentamente

Pine Away

Atardecer, el cielo resplandeceEvening, the sky is glowing
debajo de nosotros la hierba se ralentizaunderneath us the grass is slowing down
en su camino hacia el sol.on its way up to the sun.

Recostado dedicandoLying around devoting
tiempo a observar las estrellas explotandotime to watching the stars exploding
una a una en el espacio.on into space one by one.

Me lleva a un lugar y tiempo distantesTakes me to a distant place and time
esta no es la primera vez que he anhelado.this is not the first time I have pined.
Me coloca en un estado mental distante,Puts me in a distant state of mind,
esta no es la primera vez que he anhelado,this is not the first time I have pined,
me consumo lentamente.I pine away.

Amo a las personas mayores,I love the older people,
parecen vivir en un mundo de vida sencillathey seem to live in a world of simple life
donde los placeres simples aún pertenecen.where simple pleasures still belong.

Años atrás, contemplabanYears past, they contemplated
cómo el mundo era menos complicadohow the world was less complicated
años antes de que llegaran.years before they came along.

Me lleva a un lugar y tiempo distantesTakes me to a distant place and time
esta no es la primera vez que he anhelado.this is not the first time I have pined.
Me coloca en un estado mental distante,Puts me in a distant state of mind,
esta no es la primera vez que he anhelado,this is not the first time I have pined,

Anhelo mi hogar, el patioI pine after my home, the yard
los días antiguos, el lejanothe olden days, the faraway
extraño astro que reinaba sobre todo.weird star that rained over it all

Recostado dedicandoLying around devoting
tiempo a observar las estrellas explotandotime to watching the stars exploding
una a una en el espacio.on into space one by one.

Me lleva a un lugar y tiempo distantesTakes me to a distant place and time
esta no es la primera vez que he anhelado.this is not the first time I have pined.
Me coloca en un estado mental distante,Puts me in a distant state of mind,
esta no es la primera vez que he anhelado,this is not the first time I have pined,
me consumo lentamente...I pine away...