The Beating of a Lifetime

El golpe de una vida

The Beating of a Lifetime

La vida es una mierda, luego mueres,Life sucks, then you die,
Gracias, papá, por el consejo.Thanks, Dad, for the advice.
Apuntas bajo. Te conformas.You aim low. You get by.
No ganarás, así que no lo intentes.You won't win, so don't try.

El golpe de una vida está cobrando su precio esta noche.The beating of a lifetime is taking it's toll tonight.

Uno por uno, mis dedos devolviendoOne by one, my fingers giving back
El agarre que creían tener.The grip they thought they had.
Uno por uno, mis miedos se evaporanOne by one, my fears evaporate
Y encuentro la fuerza para decir 'ya es suficiente'.And I find the strength to say 'enough is enough'.

No me importa estar atrapadoI don't mind being stuck
aquí en esta rutinadown here in this rut
Honestamente, es solo esta rutinaHonestly, it is just this routine
la que me asusta.I'm afraid of.

El golpe de una vida está cobrando su precio esta noche.The beating of a lifetime is taking it's toll tonight.

Uno por uno, mis dedos devolviendoOne by one, my fingers giving back
El agarre que creían tener.The grip they thought they had.
Uno por uno, mis miedos se evaporanOne by one, my fears evaporate
Y encuentro la fuerza para decir 'ya es suficiente'.And I find the strength to say 'enough is enough'.

¿De qué sirven estas barras de oro, cuando el mundo llega a su fin?What good are these bars of gold, when the world comes to an end?
Quizás podamos usarlas para destrozarnos el cerebro.Maybe we can use them to smash our brains in.
¿De qué sirve este corazón y alma cuando la mente y el cuerpoWhat good is this heart and soul when the mind and the body
han perdido toda esperanza?have lost all hope?