Lumière Tamisée I

Half Light I

Tu nous as dit queYou told us that
Nous étions trop jeunesWe were too young
Maintenant que la nuit approcheNow that night’s closing in
Et dans la lumière tamiséeAnd in the half light
On courtWe run

Faites-nous entrer en sécuritéLock us up safe
Et cachez la cléAnd hide the key
Mais la nuit nous libèreBut the night tears us loose
Et dans la lumière tamiséeAnd in the half light
On est libresWe’re free

Étrange comme la lumière tamiséeStrange how the half light
Peut rendre un endroit nouveauCan make a place new
Tu ne peux pas me reconnaîtreYou can’t recognize me
Et je ne peux pas te reconnaîtreAnd I can’t recognize you

On court dans les ruesWe run through the streets
Que l'on connaît si bienThat we know so well
Et les maisons cachent tant de chosesAnd the houses hide so much
Mais dans la lumière tamiséeBut in the half light
Aucun de nous ne peut direNone of us can tell
Elles cachent l'océan dans une coquilleThey hide the ocean in a shell

L'océan dans une coquilleThe ocean in a shell

Nos têtes ne sont que des maisonsOur heads are just houses
Sans assez de fenêtresWithout enough windows
On dit que tu entends des voix humainesThey say you hear human voices
Mais ce ne sont que des échosBut they’re only echoes
Ce ne sont que des échosThey’re only echoes
Ce ne sont que des échosThey’re only echoes
Seulement des échosOnly echoes

Nous ne dormons pasWe are not asleep
Nous sommes dans les ruesWe are in the streets
Nous ne dormons pasWe are not asleep
Nous sommes dans les ruesWe are in the streets