Neighborhood #2 (Laika)

Nachbarschaft #2 (Laika)

Neighborhood #2 (Laika)

Alexander, unser großer BruderAlexander, our older brother
Machte sich auf zu einem großen AbenteuerSet out for a great adventure
Er riss unsere Bilder aus seinen FotosHe tore our images out of his pictures
Er kratzte unsere Namen aus all seinen BriefenHe scratched our names out of all his letters

Unsere Mutter hätte dich einfach Laika nennen sollen!Our mother shoulda just named you Laika!

Komm schon Alex, du schaffst dasCome on Alex, you can do it
Komm schon Alex, das ist ganz einfachCome on Alex, there's nothin' to it
Wenn du etwas willst, frag nicht nach nichtsIf you want somethin' don't ask for nothin
Wenn du nichts willst, frag nicht nach etwas!If you want nothin' don't ask for somethin'!

Unsere Mutter hätte dich einfach Laika nennen sollen!Our mother shoulda just named you Laika!
Es ist zu deinem eigenen WohlIt's for your own good
Es ist für die Nachbarschaft!It's for the neighborhood!

Unser großer Bruder gebissen von einem Vampir!Our older brother bit by a Vampire!
Ein Jahr lang haben wir seine Tränen in einer Tasse gefangenFor a year we caught his tears in a cup
Und jetzt werden wir ihn dazu bringen, sie zu trinkenAnd now we're gonna make him drink it
Komm schon Alex, stirb nicht oder trockne aus!Come on Alex don't die or dry up!

Unsere Mutter hätte dich einfach Laika nennen sollen!Our mother shoulda just named you Laika!
Es ist zu deinem eigenen WohlIt's for your own good
Es ist für die Nachbarschaft!It's for the neighborhood!

Wenn Papa nach Hause kommt, fängst du immer einen Streit anWhen daddy comes home you always start a fight
Damit die Nachbarn im Polizeidiscolicht tanzen könnenSo the neighbors can dance in the police disco lights
Im PolizeidiscolichtThe police disco lights
Jetzt können die Nachbarn tanzen!Now the neighbors can dance!
Schau sie tanzen!Look at 'em dance