Rebellion (Lies)

Rébellion (Mensonges)

Rebellion (Lies)

Dormir, c'est céderSleeping is giving in
Peu importe l'heure qu'il estNo matter what the time is
Dormir, c'est céderSleeping is giving in
Alors lève ces lourdes paupièresSo lift those heavy eyelids

Les gens disent que tu vas mourirPeople say that you'll die
Plus vite que sans eauFaster than without water
Mais on sait que c'est juste un mensongeBut we know it's just a lie
Fais peur à ton fils, fais peur à ta filleScare your son, scare your daughter

Les gens disent que tes rêvesPeople say that your dreams
Sont les seules choses qui te sauventAre the only things that save ya
Allez bébé, dans nos rêvesCome on baby in our dreams
On peut vivre nos écarts de conduiteWe can live our misbehavior

Chaque fois que tu fermes les yeuxEvery time you close your eyes
Mensonges, Mensonges !Lies, Lies!

Les gens essaient de cacher la nuitPeople try hide the night
Sous les couverturesUnderneath the covers
Les gens essaient de cacher la lumièrePeople try hide the light
Sous les couverturesUnderneath the covers

Allez, cache tes amantsCome on hide your lovers
Sous les couverturesUnderneath the covers
Allez, cache tes amantsCome on hide your lovers
Sous les couverturesUnderneath the covers

Se cachant de tes frèresHidin' from your brothers
Sous les couverturesUnderneath the covers
Allez, cache tes amantsCome on hide your lovers
Sous les couverturesUnderneath the covers

Les gens disent que tu vas mourirPeople say that you'll die
Plus vite que sans eauFaster than without water
Mais on sait que c'est juste un mensongeBut we know it's just a lie
Fais peur à ton fils, fais peur à ta filleScare your son, scare your daughter

Fais peur à ton fils, fais peur à ta filleScare your son, scare your daughter

Maintenant voici le soleil, ça va ! (Mensonges !)Now here's the sun, it's alright! (Lies!)
Maintenant voici la lune, ça va (Mensonges !)Now here's the moon it's alright (Lies!)

Maintenant voici le soleil, ça va ! (Mensonges !)Now here's the sun, it's alright! (Lies!)
Maintenant voici la lune, ça va (Mensonges !)Now here's the moon it's alright (Lies!)

Mais chaque fois que tu fermes les yeux (Mensonges !)But every time you close your eyes (Lies!)