Dit Moet Wel De Plek Zijn (Naïeve Melodie)

This Must Be The Place (Naive Melody)

[Talking Heads cover][Talking Heads cover]

Thuis is waar ik wil zijnHome is where I want to be
Neem me op en draai me rondPick me up and turn me round
Ik voel me verdoofd - brand met een zwak hartI feel numb - burn with a weak heart
(Dus ik) denk dat ik wel plezier moet hebben(So I) guess I must be having fun
Hoe minder we erover zeggen, hoe beterThe less we say about it the better
We verzinnen het terwijl we gaanMake it up as we go along
Hoofd in de luchtHead in the sky
Voeten op de grondFeet on the ground
Het is oké, ik weet dat er niets mis is . . nietsIt's ok I know nothing's wrong . . nothing

Hoi yo, ik heb genoeg tijdHi yo, I got plenty of time
Hoi yo, je hebt licht in je ogenHi yo, you got light in your eyes
En je staat hier naast meAnd you're standing here beside me
Ik hou van het verstrijken van de tijdI love the passing of time
Nooit voor geldNever for money
Altijd voor liefdeAlways for love
Bedek het en zeg welterustenCover up & say goodnight

Thuis - is waar ik wil zijnHome - is where I want to be
Maar ik denk dat ik er al benBut I guess I'm already there
Ik kom thuis - ze tilde haar vleugels opI come home - she lifted up her wings
Ik denk dat dit wel de plek moet zijnGuess that this must be the place
Ik kan de een niet van de ander onderscheidenI can't tell one from another
Vond ik jou, of vond jij mij?Did I find you, or you find me?
Er was een tijd voordat we geboren warenThere was a time Before we were born
Als iemand vraagt, hier zal ik zijn . . . hier zal ik zijnIf someone asks, this where I'll be . . . where I'll be

Hoi yo, we drijven in en uitHi yo, We drift in and out
Hoi yo, zing in mijn mondHi yo, sing into my mouth
Van al deze soorten mensenOut of all these kinds of people
Heb jij een gezicht met een uitzichtYou got a face with a view
Ik ben gewoon een dier dat een thuis zoektI'm just an animal looking for a home
Deel dezelfde ruimte voor een minuut of tweeShare the same space for a minute or two
En je houdt van me tot mijn hart stoptAnd you love me till my heart stops
Hou van me tot ik dood benLove me till I'm dead
Ogen die oplichten, ogen die door je heen kijkenEyes that light up, eyes look through you
Bedek de lege plekkenCover up the blank spots
Sla me in het hoofdHit me in the head