Afterlife

Au-delà

Afterlife

Au-delà, oh mon Dieu, quel mot horribleAfterlife, oh, my God, what an awful word
Après tout le souffle, la terre et les feux sont éteintsAfter all the breath and the dirt and the fires are burnt
Et après tout ce temps, et après que toutes les ambulances soient partiesAnd after all this time, and after all the ambulances go
Et après que tous les parasites aient fini de traîner dans la lumière morteAnd after all the hangers-on are done hanging in the dead light
De l'après-coupOf the afterglow

Je dois savoirI've gotta know

Peut-on s'en sortir ?Can we work it out?
On crie et on hurle jusqu'à ce qu'on s'en sorteWe scream and shout 'till we work it out
Peut-on juste s'en sortir ?Can we just work it out?
Crier et hurler jusqu'à ce qu'on s'en sorte ?Scream and shout 'till we work it out?
Jusqu'à ce qu'on s'en sorte, jusqu'à ce qu'on s'en sorte'Till we work it out, 'till we work it out
Jusqu'à ce qu'on s'en sorte, jusqu'à ce qu'on s'en sorte'Till we work it out, 'till we work it out

Au-delà, je pense que j'ai vu ce qui se passe aprèsAfterlife, I think I saw what happens next
C'était juste un aperçu de toi, comme regarder à travers une fenêtreIt was just a glimpse of you, like looking through a window
Ou une mer peu profondeOr a shallow sea
Peux-tu me voir ?Could you see me?
Et après tout ce tempsAnd after all this time
C'est comme rien de ce qu'on connaissait avantIt's like nothing else we used to know
Après que tous les parasites aient fini de traîner dans la lumière morteAfter all the hangers-on are done hanging in the dead light
De l'après-coupOf the afterglow

Je dois savoirI've gotta know

Peut-on s'en sortir ?Can we work it out?
Crions et hurlons jusqu'à ce qu'on s'en sorteLet's scream and shout 'till we work it out
Peut-on juste s'en sortir ?Can we just work it out?
Crier et hurler jusqu'à ce qu'on s'en sorte ?Scream and shout 'till we work it out?

Mais tu disBut you say
OhOh
Quand l'amour est partiWhen love is gone
Où va-t-il ?Where does it go?
Et tu disAnd you say
OhOh
Quand l'amour est partiWhen love is gone
Où va-t-il ?Where does it go?
Et où allons-nous ?And where do we go?
Où allons-nous ?Where do we go?
Où allons-nous ?Where do we go?
Où allons-nous ?Where do we go?

Et après çaAnd after this
Peut-il durer une nuit de plus ?Can it last another night?
Après tous les mauvais conseilsAfter all the bad advice
Qui n'avaient rien à voir avec la vieThat had nothing at all to do with life

Je dois savoirI've gotta know

Peut-on s'en sortir ?Can we work it out?
Crier et hurler jusqu'à ce qu'on s'en sorte ?Scream and shout 'till we work it out?
Peut-on juste s'en sortir ?Can we just work it out?
Crier et hurler jusqu'à ce qu'on s'en sorte ?Scream and shout 'till we work it out?

Mais tu disBut you say
OhOh
Quand l'amour est partiWhen love is gone
Où va-t-il ?Where does it go?
Et tu disAnd you say
OhOh
Quand l'amour est partiWhen love is gone
Où va-t-il ?Where does it go?
OhOh
Quand l'amour est partiWhen love is gone
Où est-il allé ?Where did it go?
Et où allons-nous ?And where do we go?

C'est juste un au-delàIt's just an afterlife
C'est juste un au-delàIt's just an afterlife