Creature Comfort

Wezenscomfort

Creature Comfort

Sommige jongens haten zichzelfSome boys hate themselves
Brengen hun leven door met het haten van hun vadersSpend their lives resenting their fathers
Sommige meisjes haten hun lichaamSome girls hate their bodies
Staan voor de spiegel en wachten op de feedbackStand in the mirror and wait for the feedback

ZeggendSaying
God, maak me beroemdGod, make me famous
Als je dat niet kunt, maak het dan in ieder geval pijnloosIf you can't just make it painless
Maak het gewoon pijnloosJust make it painless

Geassisteerde zelfmoordAssisted suicide
Ze droomt de hele tijd over doodgaanShe dreams about dying all the time
Ze vertelde me dat ze zo dichtbij was gekomenShe told me she came so close
Vulde het bad en zette onze eerste plaat opFilled up the bathtub and put on our first record

Zeggend: God, maak me beroemdSaying: God, make me famous
Als je dat niet kunt, maak het dan in ieder geval pijnloosIf you can't just make it painless
Maak het gewoon pijnloosJust make it painless

Het gaat maar door, ik weet niet wat ik wilIt goes on and on, I don't know what I want
Het gaat maar door, ik weet niet of ik het wilOn and on, I don't know if I want it
Het gaat maar door, ik weet niet wat ik wilOn and on, I don't know what I want
Het gaat maar door, ik weet niet of ik het wilOn and on, I don't know if I want it
(Het gaat maar door, ik weet niet wat ik wil)(On and on I don't know what I want)
(Het gaat maar door, ik weet niet of ik het wil)(On and on I don't know if I want it)
(Het gaat maar door, ik weet niet wat ik wil)(On and on I don't know what I want)
(Het gaat maar door, ik weet niet of ik het wil)(On and on I don't know if I want it)

Sommige meisjes haten zichzelfSome girls hate themselves
Verstoppen zich onder de dekens met slaappillen enHide under the covers with sleeping pills and
Sommige meisjes snijden zichzelfSome girls cut themselves
Staan voor de spiegel en wachten op de feedbackStand in the mirror and wait for the feedback
Sommige jongens krijgen te veel, te veel liefde, te veel aanrakingSome boys get too much, too much love, too much touch
Sommige jongens verhongeren zichzelfSome boys starve themselves
Staan voor de spiegel en wachten op de feedbackStand in the mirror and wait for the feedback

Wezenscomfort maakt het pijnloosCreature comfort makes it painless
Begraven me zonder geld en naamBury me penniless and nameless
Geboren in een diamantmijnBorn in a diamond mine
Het is overal om je heen, maar je kunt het niet zienIt's all around you but you can't see it
Geboren in een diamantmijnBorn in a diamond mine
Het is overal om je heen, maar je kunt het niet aanrakenIt's all around you but you can't touch it

ZeggendSaying
God, maak me beroemdGod, make me famous
Als je dat niet kunt, maak het dan in ieder geval pijnloosIf you can't just make it painless
Maak het gewoon pijnloosJust make it painless

Het is niet pijnloosIt's not painless
Ze was een vriendin van me, een vriendin van meShe was a friend of mine, a friend of mine
En we zijn niet naamloos, ohAnd we're not nameless, oh

Het gaat maar door, ik weet niet wat ik wilIt goes on and on, I don't know what I want
Het gaat maar door, ik weet niet of ik het wilOn and on, I don't know if I want it
Het gaat maar door, ik weet niet wat ik wilOn and on, I don't know what I want
Het gaat maar door, ik weet niet of ik het wilOn and on, I don't know if I want it
(Het gaat maar door, ik weet niet wat ik wil)(On and on I don't know what I want)
(Het gaat maar door, ik weet niet of ik het wil)(On and on I don't know if I want it)
(Het gaat maar door, ik weet niet wat ik wil)(On and on I don't know what I want)
Nou, als je het niet zeker weet, beter veilig dan sorryWell if you're not sure, better safe than sorry

Wezenscomfort, maak het pijnloosCreature comfort, make it painless
Wezenscomfort, maak het pijnloosCreature comfort, make it painless

Wij zijn de botten onder je voetenWe're the bones under your feet
De leugen van de Amerikaanse welvaartThe white lie of American prosperity
We willen dansen, maar we kunnen de beat niet voelenWe wanna dance but we can't feel the beat
Ik ben een leugenaar, twijfel niet aan mijn oprechtheidI'm a liar, don't doubt my sincerity

Maak het gewoon pijnloosJust make it painless
Wezenscomfort, maak het pijnloosCreature comfort, make it painless

Na-na-na-na na-na-naNa-na-na-na na-na-na
Na-na-na-na na-na-naNa-na-na-na na-na-na
(Na-na-na-na na-na-na)(Na-na-na-na na-na-na)
(Na-na-na-na na-na-na)(Na-na-na-na na-na-na)
Wezenscomfort, maak het pijnloosCreature comfort, make it painless