End Of The Empire I-III

Fin de l'Empire I-III

End Of The Empire I-III

Une dernière danseOne last dance
Ici à la fin de l'empireHere at the end of the empire
Ça me fait pleurerMakes me cry
Regardant la Lune sur l'océanWatchin' the Moon on the ocean
Là où la Californie était autrefoisWhere California used to be

C'est pas si mal, uh-ohIt's not half bad, uh-oh
Passe la moitié de ta vie à être triste, whoaSpend half your life bein' sad, whoa
N'aie pas peur, uh-ohDon't be scared, uh-oh
Juste chroniquement déprimé, uh-ohJust chronically impaired, uh-oh
Prends ma main, uh-ohJust take my hand, uh-oh
Debout à la fin deStandin' at the end of
L'Empire AméricainThe American Empire

Une dernière chansonOne last song
Ici à la fin du filmHere at the end of the movie
Ils semblaient si sûrsThey seemed so sure
Du moins, c'est comme ça que je me souviensAt least, that's the way I remember
De la guerreThe war
De ce que New York était autrefoisWhat New York used to be

C'est pas si mal, nonIt's not half bad, no
Passe la moitié de ta vie à être triste, whoaSpend half your life being sad, whoa
Ne pleure pas, uh-ohDon't you weep, uh-oh
La moitié de ta vie, profondément endormi, uh-ohHalf your life, fast asleep, uh-oh
Te sentant sans inspiration, uh-ohFeelin' uninspired, uh-oh
Debout à la fin deStandin' at the end of
L'Empire AméricainThe American Empire

Et nous savons qu'il est temps de partirAnd we know that it's time to go
J'ai entendu la nouvelle à la radioHeard the news on the radio
Une dernière tournée avant de partirOne last round before we go
À travers la lueur pâle et atmosphériqueThrough the pale, atmospheric glow

Et l'oxygène devient rareAnd the oxygen's getting low
Chante une chanson que nous connaissionsSing a song that we used to know
Une dernière tournée avant de partirOne last round before we go
Une dernière tournée avant de partirOne last round before we go

Tellement tristeSo sad

Je ne me droguais pas avantDidn't use to get high
Je ne buvais pas, et jeDidn't use to drink, and I
Je ne pensais pas que jeDidn't use to think I
Pourrais un jour rêver de te perdreCould ever dream about losin' you
Je ne me sentais pas malDidn't use to get low
À cette heure de la nuit, et jeThis time of night, and I
Je ne rentrais pas chez moiDidn't use to walk home
À la lumière du matin sans toiIn the mornin' light without you
Sans toiWithout you

Je ne me droguais pas avantDidn't use to get high
Je ne buvais pasDidn't use to drink
Je ne pensais pas que jeDidn't use to think I
Pourrais un jour rêver de te perdreCould ever dream about losin' you
Toi, mais je le faisYou, but I do

C'est toi et moiIt's you and I
C'est tout ou rienIt's do or die
Mission suicideSuicide mission
Bébé, à mes côtésBaby, by my side
Nous avons une vie et la moitié est déjà partieWe got one life and half of it's gone
Tu sais, je ne peux pas dormir avec la télé alluméeYou know, I can't sleep with the television on
Je ne me droguais pas avantDidn't use to get high
Avec toi à mes côtésWith you by my side
Laisse la lumière alluméeLeave the light on