Es ist nie vorbei (Oh Orpheus)

It's Never Over (Oh Orpheus)

Hey, OrpheusHey, Orpheus
Ich bin hinter dirI'm behind you
Dreh dich nicht umDon't turn around
Ich kann dich findenI can find you

Warte einfach, bis es vorbei istJust wait until it's over
Warte, bis es vorbei istWait until it's through
Und wenn ich nach dir rufeAnd if I call for you
Oh, OrpheusOh, Orpheus
Sing einfach die ganze Nacht für michJust sing for me all night
Wir warten, bis es vorbei istWe'll wait until it's over
Warte, bis es vorbei istWait until it's through

Du sagst: "Es liegt nicht an mir, es liegt an dir"You say "it's not me, it's you"

Hey, OrpheusHey, Orpheus
Auf der anderen Seite des WassersDe l'autre côté de l'eau
Wie ein EchoComme un écho
Warte einfach, bis es vorbei istJust wait until it's over
Warte, bis es vorbei istWait until it's through

Und wenn ich nach dir schreieAnd if I shout for you
Zweifle nieNever doubt
Dreh dich nicht zu früh umDon't turn around too soon
Warte einfach, bis es vorbei istJust wait until it's over
Warte, bis es vorbei istWait until it's through

Es scheint jetzt so wichtigIt seems so important now
Aber du wirst darüber hinwegkommenBut you will get over
Es scheint jetzt so wichtigIt seems so important now
Aber du wirst darüber hinwegkommenBut you will get over
Und wenn du darüber hinwegkommstAnd when you get over
Wenn du älter wirstWhen you get older
Dann wirst du dich erinnernThen you will remember
Warum es damals so wichtig warWhy it was so important then

Scheint jetzt ein großes Ding zu seinSeems like a big deal now
Aber du wirst darüber hinwegkommenBut you will get over
Scheint jetzt ein großes Ding zu seinSeems like a big deal now
Aber du wirst darüber hinwegkommenBut you will get over
Wenn du darüber hinwegkommstWhen you get over
Und wenn du älter wirstAnd when you get older
Dann wirst du entdeckenThen you will discover
Dass es nie vorbei istThat it's never over

Hey, EurydikeHey, Eurydice
Kannst du mich sehen?Can you see me?
Ich werde deinen Namen singenI will sing your name
Bis du genug von mir hastTill you're sick of me
Warte einfach, bis es vorbei istJust wait until it's over
Warte einfach, bis es vorbei istJust wait until it's through

Aber wenn du nach mir rufstBut if you call for me
Dieses gefrorene MeerThis frozen sea
Es schmilzt unter mirIt melts beneath me
Warte einfach, bis es vorbei istJust wait until it's over
Warte, bis es vorbei istWait until it's through

Scheint jetzt ein großes Ding zu seinSeems like a big deal now
Aber du wirst darüber hinwegkommenBut you will get over
Scheint jetzt ein großes Ding zu seinSeems like a big deal now
Aber du wirst darüber hinwegkommenBut you will get over
Und wenn du darüber hinwegkommstAnd when you get over
Und wenn du älter wirstAnd when you get older
Dann wirst du dich erinnernThen you will remember

Er hat dir gesagt, er weckt dichHe told you he'd wake you up
Wenn es vorbei istWhen it was over
Er hat dir gesagt, er weckt dichHe told you he'd wake you up
Wenn es vorbei istWhen it was over
Jetzt, wo es vorbei istNow that it's over
Jetzt, wo du älter bistNow that you're older
Dann wirst du entdeckenThen you will discover
Dass es nie vorbei istThat it's never over

Es ist nie vorbei (es ist nie vorbei)It's never over (it's never over)

Manchmal (manchmal)Sometime (Sometime)
Manchmal (manchmal)Sometime (Sometime)
Junge, sie werden dich lebendig fressen (lebendig fressen)Boy, they're gonna eat you alive (eat you alive)
Aber es wird jetzt nie passierenBut it's never gonna happen now
Wir werden es irgendwie herausfindenWe'll figure it out somehow

Manchmal (manchmal)Sometime (sometime)
Manchmal (manchmal)Sometime (sometime)
Junge, sie werden dich lebendig fressen (lebendig fressen)Boy, they're gonna eat you alive (eat you alive)
Aber es wird jetzt nie passierenBut it's never gonna happen now
Wir werden es irgendwie herausfindenWe'll figure it out somehow

Denn es ist nie vorbeiCause it's never over
Es ist nie vorbei (es ist nie vorbei)It's never over (it's never over)

Wir standen nebenWe stood beside
Einem gefrorenen MeerA frozen sea
Ich sah dich draußenI saw you out
Vor mirIn front of me
Reflektiertes LichtReflected light
Ein hohler MondA hollow moon
Oh Orpheus, EurydikeOh Orphes, Eurydice
Es ist zu früh vorbeiIts over too soon