Reflektor

Reflektor

Vast in een prismaTrapped in a prism
In een prisma van lichtIn a prism of light
Alleen in de duisternisAlone in the darkness
Duisternis van witDarkness of white
We werden verliefdWe fell in love
Alleen op een podiumAlone on a stage
In het reflectieve tijdperkIn the reflective age

Tussen de nacht, de nacht en de dageraadEntre la nuit, la nuit et l'aurore
Tussen het rijk van de levenden en de dodenEntre le royaume des vivants et des morts

Als dit de hemel isIf this is heaven
Weet ik niet waar het voor isI don’t know what it’s for
Als ik je daar niet kan vindenIf I can’t find you there
Maakt het me niet uitI don’t care

Ik dacht dat ik een manier had gevonden om binnen te komenI thought I found a way to enter
Het is gewoon een reflektor (het is gewoon een reflektor)It’s just a reflektor (it’s just a reflektor)
Ik dacht dat ik de connector had gevondenI thought I found the connector
Het is gewoon een reflektor (het is gewoon een reflektor)It’s just a reflektor (it’s just a reflektor)

Nu, de signalen die we sturenNow, the signals we send
Worden weer afgebogenAre deflected again
We zijn nog steeds verbondenWe’re still connected
Maar zijn we zelfs vrienden?But are we even friends?

We werden verliefd toen ik negentien wasWe fell in love when I was nineteen
En ik staarde naar een schermAnd I was staring at a screen

Tussen de nacht, de nacht en de dageraadEntre la nuit, la nuit et l'aurore
Tussen het rijk van de levenden en de dodenEntre le royaume des vivants et des morts

Als dit de hemel isIf this is heaven
Heb ik iets meer nodigI need something more
Gewoon een plek om alleen te zijnJust a place to be alone
Want jij bent mijn thuisCause you’re my home

Ik dacht dat ik een manier had gevonden om binnen te komenI thought I found a way to enter
Het is gewoon een reflektor (het is gewoon een reflektor)It’s just a reflektor (it’s just a reflektor)
Ik dacht dat ik de connector had gevondenI thought I found the connector
Het is gewoon een reflektor (het is gewoon een reflektor, gewoon een reflektor)It’s just a reflektor (it’s just a reflektor, just a reflektor)

Het is gewoon een reflektor, gewoon een reflektorIt’s just a reflektor, just a reflektor
Het is gewoon een reflektor, gewoon een reflektorIt’s just a reflektor, just a reflektor
Gewoon een reflektor, reflektorJust a reflektor, reflektor

Gewoon een reflektorJust a reflektor

Gewoon een reflectie van een reflectieJust a reflection of a reflection
Van een reflectie van een reflectie van een reflectie, ahOf a reflection of a reflection of a reflection, ah

Zal ik je aan de andere kant zien?Will I see you on the other side?
We hebben allemaal dingen te verbergenWe all got things to hide

Het is gewoon een reflectie van een reflectieIt’s just a reflection of a reflection
Van een reflectie van een reflectie van een reflectie, ahOf a reflection of a reflection of a reflection, ah

Zal ik je aan de andere kant zien?Will I see you on the other side?
We hebben allemaal dingen te verbergenWe all got things to hide

Oké, laten we teruggaanAlright, let’s go back

Ons nummer ontsnaptOur song escapes
Op neon zilveren schijvenOn neon silver discs
Onze liefde is plasticOur love is plastic
We breken het in stukjesWe’ll break it to bits

Ik wil vrij zijnI want to break free
Maar zullen ze mij breken?But will they break me?
Omlaag, omlaag, omlaagDown, down, down
Maak geen grapjesDon’t mess around

Ik dacht dat ik een manier had gevonden om binnen te komenI thought I found a way to enter
Het is gewoon een reflektor (het is gewoon een reflektor)It’s just a reflektor (it’s just a reflektor)
Ik dacht dat ik de connector had gevondenI thought I found the connector
Het is gewoon een reflektor (het is gewoon een reflektor)It’s just a reflektor (it’s just a reflektor)

Het is gewoon een reflektorIt's just a reflektor

Dacht dat je me naar de hersteller zou brengenThought you would bring me to the ressurector
Blijkt dat het gewoon een reflektor was (het is gewoon een reflektor)Turns out it was just a reflektor (it’s just a reflektor)
Dacht dat je me de hersteller zou brengenThought you would bring to me the ressurector
Blijkt dat het gewoon een reflektor was (het is gewoon een reflektor)Turns out it was just a reflektor (it’s just a reflektor)
Dacht dat je me de hersteller zou brengenThought you would bring to me the ressurector
Blijkt dat het gewoon een reflektor was (het is gewoon een reflektor)Turns out it was just a reflektor (it’s just a reflektor)

Het is een reflektorIt’s a reflektor
Gewoon een reflektorJust a reflektor
Gewoon een reflektorJust a reflektor

Zal ik je aan de andere kant zien?Will I see you on the other side?

Het is gewoon een reflektorIt’s just a reflektor

(Ah)(Ah)

Zal ik je aan de andere kant zien? (reflektor)Will I see you on the other side? (reflektor)
We hebben allemaal dingen te verbergen (reflektor)We all got things to hide (reflektor)

Het is gewoon een reflektorIt’s just a reflektor

Zal ik je aan de andere kant zien?Will I see you on the other side?