We Exist

Nous Existons

We Exist

Ils se baladentThey're walking around
La tête pleine de bruitHead full of sound
Agissant comme siActing like
Nous n'existions pasWe don't exist

Ils entrent dans la pièceThey walk in the room
Et te regardent à traversAnd stare right through you
Parlant comme siTalking like
Nous n'existions pasWe don't exist

Mais nous existonsBut we exist

Papa, c'est vraiDaddy it's true
Je suis différent de toiI'm different from you
Mais dis-moi, pourquoi ils me traitent comme ça ?But tell me, why they treat me like this?
Si tu tournais le dosIf you turned away
Que dirais-je ?What would I say?
Pas le premier trahi par un baiserNot the first betrayed by a kiss

Peut-être que c'est vraiMaybe it's true
Ils te fixentThey're staring at you
Quand tu entres dans la pièceWhen you walk in the room
Dis-leur que ça vaTell 'em it's fine
Regarde si tu veuxStare if you like
Laisse-nous juste passerJust let us through
Laisse-nous juste passerJust let us through

Ils sont à genouxThey're down on their knees
Nous suppliant s'il te plaîtBegging us please
Priant pour que nous n'existions pasPraying that we don't exist

Papa, ça vaDaddy it's fine
Je m'y fais maintenantI'm used to 'em now
Mais dis-moi, pourquoi ils me traitent comme ça ?But tell me, why they treat me like this?
C'est parce qu'on fait comme çaIt's cause we do it like this

Peut-être que c'est vraiMaybe it's true
Ils te fixentThey're staring at you
Quand tu entres dans la pièceWhen you walk in the room
Dis-leur que ça vaTell 'em it's fine
Regarde si tu veuxStare if you like
Laisse-nous juste passerJust let us through
Laisse-nous juste passerJust let us through

Laisse-les regarder ! Laisse-les regarder !Let 'em stare! Let 'em stare!
Si c'est tout ce qu'ils peuvent faire !If that's all they can do!
Mais je perdrais mon cœurBut I'd lose my heart
Si je tournais le dos à toiIf I turn away from you

Oh, papa, ne tourne pas le dosOh, daddy don't turn away
Tu sais que j'ai tellement peurYou know that I'm so scared
Mais vas-tu me regarder couler ?But will you watch me drown?

Tu sais qu'on va nulle partYou know we're going nowhere
On sait qu'on est jeunesWe know that we're young
Et putain, on est perdusAnd no shit we're confused
Mais vas-tu nous regarder couler ?But will you watch us drown?

Qu'est-ce que tu as si peur de perdre ?What are you so afraid to lose?

À genouxDown on my knees
Nous suppliant s'il te plaîtBegging us please
Priant pour que nous n'existions pasPraying that we don't exist

Tu es à genouxYou're down on your knees
Nous suppliant s'il te plaîtBegging us please
Priant pour que nous n'existions pasPraying that we don't exist

Nous existons !We exist!
Nous existons !We exist!
Nous existons !We exist!
Nous existons !We exist!

Peut-être que si tu restes ensembleMaybe if you hang together
Tu peux faire les changements dans nos cœursYou can make the changes in our hearts
Et si tu restes ensemble, tu peux nous changerAnd if you hang together, you can change us
Par où devrais-tu commencer ?Just where should you start?