A Benediction

Una Bendición

A Benediction

Cuando parece que estás a punto de ahogarteWhen it seems you're all but drowning
Que el agua sacie tu sedMay the water quench your thirsting
Cuando el Sol casi ciegaWhen the Sun is nearly blinding
Que puedas verlo todo a través de élMay you, by it, see everything

Cuando la preocupación te deja exhaustoWhen your worry leaves you weary
Que tu sueño sea reparador y sanadorMay your sleep be sound and healing
Cuando el camino es largo y sinuosoWhen the road is long and winding
Y la historia equivocada se está vendiendoAnd the wrong story is selling
Que encuentres tu propio valor para escribirMay you find your own worth writing

Cuando las hadas hablan de llantoWhen the fairies tell of weeping
Que les muestres toda la gloriaMay you show them all the glory
Cuando hay demasiados para enterrarWhen there's too many to bury
Que sepas que la muerte ya perdióMay you know death lost already

Cuando la carga es insoportableWhen the burden's beyond bearing
Que sepas que no es solo tuyaMay you know it's not yours only
Cuando tu cuerpo está desgastado y deteriorándoseWhen your body's worn and wasting
Y el tiempo solo está pasandoAnd time is only taking
Que encuentres que todo vale la pena darMay you find it all worth giving
En la guerra silenciosa que se libraIn the silent war that's waging
Rebelándote en silencioBe quietly rebelling
Cuando siempre hay más para enterrarWhen there's always more to bury
Que sepas que la muerte ya perdióMay you know death lost already

En secula seculorumIn secula seculorum

Cuando parece que estás a punto de ahogarteWhen it seems you're all but drowning
Que el agua sacie tu sedMay the water quench your thirsting
Cuando el Sol casi ciegaWhen the Sun is nearly blinding
Que puedas verlo todo a través de élMay you, by it, see everything
Como estaba destinado a serAs it was meant to be
Una maravilla, extraordinariaA wonder, extraordinary
Hecha para vagar libre y sin miedoMade to wander free and fearlessly
Hasta la eternidadUnto all eternity

Porque la muerte ya ha perdido'Cause death has lost already