Spring: Wake

Primavera: Despierta

Spring: Wake

Despierta, dormilónWake up, sleepyhead
Te saqué del lecho de floresI pulled you out from the flowerbed
Mi aliento llena tus pulmonesMy breath fills your lungs
Daré este jardín a mi hijo favoritoI’ll give this garden to my favorite son

Eres príncipe de todo lo que vesYou are prince of all you see
Me gustaría cuidarlo juntosI’d like us to care for it together
Te pareces tanto a míYou just look so much like Me
Mis afectos por ti no tienen medidaMy affections for you have no measure

Estás vestido de brillantezYou are clothed in brilliance
Desnudo como vinisteNaked as you came
Porque llevas mi semejanzaBecause you bear My likeness
Bendito sea tu nombreBlessed be your name

Camina conmigo, hijo míoWalk with Me, My child
Pondremos nombres a todas las criaturas salvajesWe’ll give names to all creatures wild
Fortaleceré tus manosI’ll strengthen your hands
Bendice y sé bendecido por esta tierraBless and be blessed by this land

Eres mi engendradoYou are My begotten
Aquel a quien amoThe one I love
Hoy soy tu padreToday I am your father
Nuestra historia apenas comienzaOur story’s just begun