The Graduate

El Graduado

The Graduate

Cuando eras más joven, soñabas con ser altoWhen you were younger, you dreamed of being tall
Pero descubriste que crecer solo te hace sentir pequeñoBut you discovered growing up just leaves you feeling small

Mientras dormías, todo cambió de repenteWhile you were sleeping, everything changed at once
Despertaste por la mañana y entraste en la luz punzante del amanecerYou woke in the morning and stepped into the stinging light of dawn

Estás vagando por lo salvajeYou are wandering through the wild
Te preguntas si y cuándo llegarás al otro ladoYou are wondering if and when you'll reach the other side
Cargado con un corazón de piedraWeighed down by a heart of stone
Atado a un cuerpo de huesos rotosBound to a body of broken bones
Frágil y sintiéndote soloFragile and feeling alone
Pero la historia completa no ha sido contadaBut the whole story hasn't been told

Cuando eras más joven, veías que todo el mundo era tuyoWhen you were younger, you saw all the world was yours
Pero ya no tienes los mismos ojos y ya no puedes creer esoBut you don't have the same eyes and you cannot believe that anymore

Estudiaste las piezas esparcidas por la habitaciónYou studied the pieces scattered around the room
Fracasar es fructífero siempre y cuando no olvidemos movernosFailing is fruitful so long as we do not forget to move

Estamos vagando por lo salvajeWe are wandering through the wild
Nos preguntamos si y cuándo llegaremos al otro ladoWe are wondering if and when we'll reach the other side
Cargados con nuestros corazones de piedraWeighed down by our hearts of stone
Atados a estos cuerpos de huesos rotosBound to these bodies of broken bones
Cargamos cargas tan similaresWe carry such similar loads
Resulta que no estamos solosTurns out we are not alone

Podríamos aferrarnos a la comodidad, contentos de quedarnos en el mismo lugarWe could cling to comfort, content to run in place
Congelados porque sentimos el costoFrozen 'cause we feel the cost
¿Cómo podríamos esperar descubrir a dónde debemos irHow could we expect to find out where we ought to go
A menos que nos perdamos un poco?Unless we get a little lost?

Estamos vagando por lo salvajeWe are wandering through the wild
Nos preguntamos cuándo, no si, llegaremos al otro ladoWe are wondering when, not if, we'll reach the other side
Compartimos un corazón de oroWe share a heart of gold
Somos un cuerpo de huesos rotosWe are a body of broken bones
¿Cuándo estuvimos solos alguna vez?When were we ever alone?
Juntos, encontraremos nuestro camino a casaTogether, we'll make our way home