The First Deceiver

El Primer Engañador

The First Deceiver

Los dioses antiguos descienden de nuevoThe ancient gods descend again
Vuelan por los confines del reinoFly the reaches of the realm
Has socavadoYou've undermined

Fiebre a través de los campos estás huyendoFever through the fields you're fleeing
Hundiéndote en una tumba poco profundaSinking in a shallow grave
Escondiéndote en los pozos creyendoHiding in the pits believing
Prolongando un destino abandonadoProlonging forsaken fate

Nuestra iraOur wrath
Lluvia desde arribaRain from above
Titán, avanzasTitan, onward you lope
Tu medio de escapeYour means of escape

Un visionarioA forethinker
El blasfemoThe blasphemer
Un salto paradigmáticoOne paradigmatic leap
Robando fuegoStealing fire

Uno debe llevar la antorchaOne must carry the torch
Inquietud, un faro de nuevos comienzosUnrest, a beacon of new beginnings
¿Realmente quieres su resplandor?Do you really want its blaze?
¿O preferirías desperdiciar y menguar en la oscuridad?Or would you rather waste and wane in darkness?

¿Preferirías desperdiciar y esperar enWould you rather waste and wait in
Y esperar en, y esperar en y menguar en la oscuridad?And wait in, and wait in and wane in darkness?

La venganza asciende de nuevoRevenge acend again
Robaste y diste al reinoYou stole and gave to the realm
Has socavadoYou've undermined

La ira olímpica se levanta desde abajoOlympian wrath rise from below
Tritón, te golpea en el marTriton, strike you at sea
Sin formas de escaparNo ways to escape

Fiebre a través de los campos estás huyendoFever through the fields you're fleeing
Hundiéndote en una tumba poco profundaSinking in a shallow grave
Escondiéndote en los pozos creyendoHiding in the pits believing
Prolongando un destino abandonadoProlonging forsaken fate
Quemando, herejeBurning, heretic
Tu juicio esperaYour judgement waits

El libre pensadorThe freethinker
Un incréduloA nonbeliever
El salto iconoclastaThe iconoclastic leap
Robando fuegoStealing fire

Uno debe llevar la antorchaOne must carry the torch
Inquietud, un faro de nuevos comienzosUnrest, a beacon of new beginnings
¿Realmente quieres su resplandor?Do you really want its blaze?
¿O preferirías desperdiciar y menguar en la oscuridad?Or would you rather waste and wane in darkness?

¡Titán! A quien los ojos inmortalesTitan! To whom immortal eyes
Las penas de la mortalidadThe sufferings of mortality
Vistas en su triste realidadSeen in their sad reality
No somos como cosas que los dioses desprecianWe're not as things that gods despise
¿Cuál fue la recompensa de tu piedad?What was thy pity's recompense?
Un sufrimiento silencioso, e intensoA silent suffering, and intense
La roca, el buitre y la cadenaThe rock, the vulture, and the chain
Todo lo que el orgulloso puede sentir de dolorAll that the proud can feel of pain
La agonía que no muestranThe agony they do not show
El sofocante sentido de pesarThe suffocating sense of woe
Que habla solo en su soledadWhich speaks but in its loneliness

Dioses descienden de nuevoGods descend again
Vuelan a los confines del reinoFly to the reaches of the realm
Has socavadoYou've undermined

Un idealistaAn idealist
El traidorThe betrayer
El salto prometeicoThe promethean leap
Robando fuegoStealing fire

Uno debe llevar la antorchaOne must carry the torch
Inquietud, un faro de nuevos comienzosUnrest, a beacon of new beginnings
¿Realmente quieres su resplandor?Do you really want its blaze?
¿O preferirías desperdiciar y menguar en la oscuridad?Or would you rather waste and wane in darkness?

Triunfa donde uno se atreva a desafiarTriumph where one dare defy
Reaparece, lleva tu sentencia para vivirRe-emerge, carry your sentence to live
Triunfa donde uno se atreva a desafiarTriumph where one dare defy
Reaparece, lleva tu sentencia para vivirRe-emerge, carry your sentence to live

Triunfa donde uno se atreva a desafiarTriumph where one dare defy
Reaparece, lleva tu sentencia para vivirRe-emerge, carry your sentence to live
Triunfa donde uno se atreva a desafiarTriumph where one dare defy
Reaparece, lleva tu sentencia para vivirRe-emerge, carry your sentence to live