Call in Sick

Llamar enfermo

Call in Sick

Verso:Verse:
Todos los días es la misma monótona rutina, como el tic de un metrónomo,Everyday's the same old steady drone, like the tick of a metronome,
Nunca se salta un latido.It never skips a beat.
Cada fin de semana tomamos aire antes de que el lunes nos arrastre hacia la puerta.Every weekend catch a breath before, Monday drags us out the door.
Y todo se repite.And it all repeats.

Coro:Chorus:
Bueno, ambos podríamos usar un descanso,Well, we both could use a break,
Un día en casa debería funcionar.A day at home should do the trick.
¿Por qué no nos quedamos en la cama y llamamos enfermos?Why dont we just stay in bed and Call In Sick?

Verso:Verse:
Cierra las cortinas y no contestes ninguna llamada, la máquina puede recibirlas todas.Pull the blinds and don't take any calls, the machine can get them all.
Hoy no existimos.Today we don't exist.
Puedes fingir un resfriado, yo fingiré una tos y nos tomaremos todo el día libre.You can fake a cold, I'll fake a cough and we'll call the whole day off.
Dudo que nos extrañen.I doubt that we'll be missed.

Coro:Chorus:
Bueno, ambos podríamos usar un descanso,Well, we both could use a break,
Un día en casa debería funcionar.A day at home should do the trick.
¿Por qué no nos quedamos en la cama y llamamos enfermos?Why dont we just stay in bed and Call In Sick?

Puente:Bridge:
Es hora de despertarse,Time to pull yourself awake,
De este día festivo inventado.From this made-up holiday.

Verso:Verse:
Sé que esta habitación con una sola ventana no es tu lugar ideal de vacaciones.I know this one-window bedroom is not, your ideal vacation spot.
Pero si pudiéramos desperdiciar el día,But if we could waste the day,
Solo metiendo los pies, entre olas de ropa sin doblar,Only getting in up to our toes, in waves of unfolded clothes,
Entonces es el lugar perfecto.Then its the perfect place.

Coro:Chorus:
Bueno, ambos podríamos usar un descanso,Well, we both could use a break,
Un día en casa debería funcionar.A day at home should do the trick.
¿Por qué no nos quedamos en la cama y llamamos enfermos?Why dont we just stay in bed and Call In Sick?