Everyones Selling Something

Todos están vendiendo algo

Everyones Selling Something

Verso:Verse:
Un horizonte de vallas publicitarias, un paisaje de letreros,A horizon of billboards, a landscape of signs,
Completo con colores brillantes y líneas astutas de venta.Complete with bright colors and crafty sales pitch lines.
En el costado de cada edificio en cada pulgada de esta ciudad,On the side of each building on every inch of this town,
Logos y signos de dólar son todo lo que cuenta.Logos and dollar signs are all that count.

Y tu radio te está mintiendo,And your radio is telling you lies,
Los tabloides y programas de televisión engañan tus ojos.Tabloids and TV shows play tricks on your eyes.
Cada canción es un jingle, cada historia es un anuncio,Every song is a jingle, every story's an ad,
Cada apretón de manos está en duda, al igual que cada palmada en la espalda.Every handshake's in question so is each pat on the back.

Coro:Chorus:
Porque Todos están vendiendo, están vendiendo algo.'Cause Everyone's Sellin', They're Sellin' Something.
Todos están vendiendo, están vendiendo algo.Everyone's Sellin', They're Sellin' Something.
Mientras alguien por ahí esté comprando.As long as someone out there is buyin' in.
Todos están vendiendo, están vendiendo algo.Everyone's Sellin', They're Sellin' Something.

Verso:Verse:
Eres un demográfico clave en la campaña de alguien,You're a key demographic in someone's campaign,
Marcado con un asterisco, han rodeado tu nombre.Marked with an asterisk they've circled your name.
Pensaste que era malo, bueno, es peor de lo que piensas.You thought it was bad, well, its worse than you think.
¿Fue un guiño y luego señalar o fue señalar y luego guiñar?Was it wink and then point or was it point and then wink.

Coro:Chorus:
Cuando Todos están vendiendo, están vendiendo algo.When Everyone's Sellin', They're Sellin' Something.
Todos están vendiendo, están vendiendo algo.Everyone's Sellin', They're Sellin' Something.
Mientras alguien por ahí esté comprando.As long as someone out there is buyin' in.
Todos están vendiendo, están vendiendo algo.Everyone's Sellin', They're Sellin' Something.

Puente:Bridge:
Todos compiten por tu centavo,They all compete for your dime,
30 segundos a la vez.30 seconds at a time.
Ponen un letrero en la ventana,Put a sign in the window,
Que dice "Todo debe irse"That says "Everything Must Go"
(Todo debe irse)(Everything Must Go)

Verso:Verse:
Y tu radio te está mintiendo,And your radio is telling you lies,
Los tabloides y programas de televisión engañan tus ojos.Tabloids and TV shows play tricks on your eyes.
Cada canción es un jingle, cada historia es un anuncio,Every song is a jingle, every story's an ad,
Cada apretón de manos está en duda, al igual que cada palmada en la espalda.Every handshake's in question so is each pat on the back.
Cada apretón de manos está en duda, al igual que cada palmada en la espalda.Every handshake's in question so is each pat on the back.

Puente:Bridge:
Todos compiten por tu centavo,They all compete for your dime,
30 segundos a la vez.30 seconds at a time.
Ponen un letrero en la ventana,Put a sign in the window,
Que dice "Todo debe irse"That says "Everything Must Go"
(Todo debe irse)(Ever