My Dumb Luck

Mi mala suerte

My Dumb Luck

Bueno, supongo que no puedo quejarme.Well, I guess I can't complain.
Hasta ahora me ha ido bien,I've had it good so far,
Todo simplemente encaja en su lugar,Everything just falls in place,
Cuando debería desmoronarse.When it should fall apart.

Quizás quieras apartar la mirada,You might want to turn away,
Porque no puedo estar seguro,'Cause I can't be sure,
Si mi racha está destinada a romperse,If my streak is bound to break,
¿Debería estar preparándome para,Should I be bracing for,
Un gran colapso?A big collapse.

Quédate cerca de mí o lárgate ahora,Stay close to me or get out now,
Porque mi mala suerte pronto podría agotarse.'Cause my dumb luck may soon run out.

Juras que te mantendrás fiel a tu equipo,You swear you're sticking with your team,
Sin importar el marcador,No matter what the score,
Bueno, no sabes lo que significa,Well, you don't know what it means,
Nunca has tenido que apoyar a,You've never had to pull for,
Un desvalido.An underdog.

Quédate cerca de mí o lárgate ahora,Stay close to me or get out now,
Porque mi mala suerte pronto podría agotarse.'Cause my dumb luck may soon run out.
¿Te quedarás cerca cuando las cosas se pongan feas?Will you stay near when things go south?
Cuando mi mala suerte...When my dumb luck...

Siempre que más te necesité,Whenever I most needed you,
¿No sería tan fácil,Wouldn't it be so easy to,
rendirse y dejarse llevar?roll over and play dead?

Quédate cerca de mí o lárgate ahora,Stay close to me or get out now,
Porque mi mala suerte pronto podría agotarse.'Cause my dumb luck may soon run out.
¿Te quedarás cerca cuando las cosas se pongan feas?Will you stay near when things go south?
Cuando mi mala suerte se haya agotado por completo.When my dumb luck has all run out.
...se haya agotado por completo....has all run out.
...se haya agotado por completo....has all run out.