Speak My Mind

Decir lo que pienso

Speak My Mind

Verso:Verse:
Con un pie fuera de la puerta,With a foot out the door,
Y uno en mi camino,And one in my way,
Me estás dejando en casa,You're leaving me home,
Para otro día de trabajo.For another work day.

Te seguiría afuera,I'd follow you out,
Pero me mantienes adentro,But you keep my in so,
Te veo irte,I'm watching you leave,
Con la nariz en la ventana.With my nose on the window.

Podría dormir todo el día,I could just sleep all day,
Solo para estar despierto en la noche,Just to stay up at night,
Y mantenerte despierto.And keep you awake.
Si pudiera decir lo que pienso,If I could speak my mind,
Me arriesgaría,I'd go out on a limb,
Y diría con un suspiro.And say with a sigh.
"Soy el único que te ve cuando crees que estás solo.""I'm the only one who sees you when you think you're by yourself."

Coro:Chorus:
Si soy demasiado pesado de cargar,If I'm too much to carry,
Entonces déjame suavemente.Then put me down gently.

Verso:Verse:
He sido tu almohadaI've been your pillow
Para una siesta después del trabajo.For an after-work nap.
¿Y cuántos psicólogosAnd how many shrinks,
Se acurrucan en tu regazo?Curl up in your lap?
Los amigos vienen y van pero yo sigo aquí,Friends come and go but I'm still here,
¿Me has olvidado?Have you forgotten me?
Mi curiosidad me está matando. (Ocho por ir...)My curiosity's killing me. (Eight left to go...)

Coro:Chorus:
Si soy demasiado pesado de cargar,If I'm too much to carry,
Entonces déjame suavemente.Then put me down gently.
Si soy demasiado pesado de cargar,If I'm too much to carry,
Entonces déjame suavemente.Then put me down gently.

Puente:Bridge:
No te preocupes por mí en absoluto,Don't worry at all for me,
Siempre he caído de pie.I've always landed on my feet.
Así que si te has ido,So if you're gone,
Al menos deja la TV encendida,At least leave the TV on,
Repetición.Re-runs.

Verso:Verse:
Podría dormir todo el día,I could just sleep all day,
Solo para estar despierto en la noche,Just to stay up at night,
Y mantenerte despierto.And keep you awake.
Si pudiera decir lo que pienso,If I could speak my mind,
Me arriesgaría,I'd go out on a limb,
Y diría con un suspiro.And say with a sigh.
"Soy el único que te ve cuando crees que estás solo.""I'm the only one who sees you when you think you're by yourself."

Coro:Chorus:
Si soy demasiado pesado de cargar,If I'm too much to carry,
Entonces déjame suavemente.Then put me down gently.
Si soy demasiado pesado de cargar,If I'm too much to carry,
Entonces déjame suavemente.Then put me down gently.
(Si pudiera decir lo que pienso,(If I could speak my mind,
(Si pudiera decir lo que pienso.)(If I could speak my mind.)