New Pollution

Nueva Contaminación

New Pollution

Noche tras noche me digo a mí mismoNight after night I tell myself
Que debo encontrar una forma de escapar de este vacíoThat I gotta find a way to escape this void
Después de todo está dicho y hechoAfter all is said and done
Mi currículum va a ser elegante de ahora en adelanteMy resumé's gonna be elegant from now on
Pones la correa alrededor de tu cuelloYou put the strap around your neck
Es curioso que no esté colgando ahí arriba todo el tiempoFunny that I'm not dangling up there all along

La enfermedad amablemente hablará a la mente cuando la mente no pueda másSickness will kindly talk to the mind when the mind can't take it anymore
¡Ponte tu leotardo increíble y aprende todo lo que debes saber!Put on your amazing leotard and learn all you should know

¡Oh-oh! Hay que abrir paso para la nueva contaminaciónOoh-oh! Gotta make way for the new pollution
¡Oh-oh! Va a ser una revolución de lacaOoh-oh! It's gonna be a hairspray revolution
¡Oh-oh, la vida te dejó solo segundos para jugarOoh-oh, life left you only seconds to play
La vida te dejó solo segundos para jugarLife left you only seconds to play

Nunca te conocí, nunca lo haréI never knew you, never will
Y si nos encontráramos, probablemente te odiaría desde el principioAnd if we'd meet I'd probably hate you from the very
Empezar una pelea, te pelearíaStart up a fight, I'd fight you right
Pero al final de la noche seríamos los que saldríamos juntosBut by the end of the night we'd be the ones to hang out
Te compraría una bebida, un cigarrillo, una pintaBuy you a drink, a smoke, a pint
Diciendo que va a ser elegante de ahora en adelanteSaying that it's gonna be elegant from now on

La enfermedad amablemente hablará a la mente, cuando la mente no tiene a dónde irSickness will kindly talk to the mind, when the minds got nowhere else to go
¡Ponte tu leotardo increíble y sigue con el espectáculo!Put on your amazing leotard and get on with the show

¡Oh-oh! Hay que abrir paso para la nueva contaminaciónOoh-oh! Gotta make way for the new pollution
¡Oh-oh! Va a ser una revolución de lacaOoh-oh! It's gonna be a hairspray revolution
¡Oh-oh, la vida te dejó solo segundos para jugarOoh-oh, life left you only seconds to play
La vida te dejó solo segundos para jugarLife left you only seconds to play

Luciendo como una papa derechaLooking like a right potato
Nunca vi una mirada más sombríaNever saw a grimmer look
Me dices que soy un masturbadorYou tell me I'm a masturbator
¡Así que todavía recuerdas algo del francés que aprendiste!So you still know some of the french you took!
Y te golpearán hasta el sueloAnd they'll beat you to the ground
Te tratarán como un perroTreat you like a hound
Engañarán tu dinero, darán vuelta a tus mejores amigosCheat away your money turn your best friends around
Te dirán que estás sobrevaloradoThey'll tell you that you're overrated
Pero aún así echarán un vistazo más de cercaBut still they'll take a closer look
Así que baja, chico, todos estamos esperando aquí abajo...So come down kid, we are all waiting down here...

¡Oh-oh! Hay que abrir paso para la nueva contaminaciónOoh-oh! Gotta make way for the new pollution
¡Oh-oh! Va a ser una revolución de lacaOoh-oh! It's gonna be a hairspray revolution
¡Oh-oh! Hay que abrir paso para la nueva contaminaciónOoh-oh! Gotta make way for the new pollution
¡Oh-oh! Va a ser una revolución de lacaOoh-oh! It's gonna be a hairspray revolution