Trust is Share-Ware

La confianza es como un software compartido

Trust is Share-Ware

Por toda tu vidaFor all your life
te has preocupado poryou've cared about
personas a las que realmente no les importaspeople you don't really care about
Los has escuchado gritarYou've heard them shout
y los has escuchado hablarand you've heard them out
¿Y de qué se trata todo eso?Now what's that all about?

Y todo el mundo es como las Naciones UnidasAnd all the world's a United Nations
de desprecio y hambruna sin rostroof faceless scorn and starvation
El amigo que necesitas es una invasión amistosaThe friend you need is a friendly invasion
sin un '¿qué hay para mí?'with no "what's in it for me?"

¡Sábado! Y todo eso está brillandoSaturday! And all that is flashing
por la causa aterciopeladafor the velvet cause
de trolls solitariosof lonely trolls
¡Escápate! Nadie te está pidiendo que te quedes quietoGetaway! Nobody's asking you to stay put
Aún así te desvaneces e intentas ocultarloStill you vapourize and try to hide it
Ahora quiero escucharte gritar:Now I wanna hear you shout it:

No quiero la confianza que se puede comprarI don't want the trust that can be bought
Mi tipo de confianza es como un software compartidoMy kind of trust is a share-ware
No quiero la confianza que se puede comprarI don't want the trust that can be bought
Mi tipo de confianza es como un software compartidoMy kind of trust is a share-ware
¡Mi tipo de confianza es como un software compartido, nena!My kind of trust is a share-ware, baby!

Ahora no me conoces pero tal vez me hayas vistoNow you don't know me but you may have seen
rompiendo las reglas de la higiene estéticame rocking the rules of estethic hygiene
Mi lenguaje es sucio pero mis botas están limpias.My talk is dirty but my boots are clean.
¿No vale eso un grito?Now ain't that worth a scream?

Puedes dejar tu dinero y tu teléfonoYou can leave your money and your telephone
Vamos a ver si nuestros amigos están en casaLet's go and see if our friends are home
Proyectaremos largas sombras desde el anochecer hasta el amanecerWe'll cast long shadows from dusk 'til dawn
Hasta que estemos solos...Until were all alone…

¡Sábado! Y todo eso está brillandoSaturday! And all that is flashin'
por la causa aterciopeladafor the velvet cause
de trolls solitariosof lonely trolls
Cualquier día, te escucho decir:Any day, I hear you saying:
'Nos han llenado de"They've filled us up with
mentiras de televisión y tranquilizantes,TV-lies and tranquilizers,
¡Hombre! Debería haberme dado cuenta de que:Man! I should have realized that:

No quiero la confianza que se puede comprarI don't want the trust that can be bought
Mi tipo de confianza es como un software compartido...My kind of trust is a share-ware…
Mi tipo de confianza es un tipo de confianza tímidaMy kind of trust is a shy kind of trust
Pero el tipo correcto de confianza es como un software compartido.But the right kind of trust is a share-ware.