Near Dark

Cerca de la Oscuridad

Near Dark

Desde que tengo memoriaAs long as I remember
Soy prisionero de la nocheI am a prisoner of the night
La oscuridad, mi torturadorDarkness  my tormentor
El miedo siempre está a mi ladoFear is always by my side

¿Sigo siendo dueño de mí mismo?Am I still the owner of myself
¿O soy víctima de ilusiones?Or a victim of delusions
¿Es este un mal demonioIs this a bad demon
Detrás de mis ojos?Behind my eyes

Miedo, ¿qué más está tan cerca?Fear  what else is so near
Escucha, estoy perdido en la oscuridadHear  I`m lost in the dark
Miedo, corre por mi corazónFear  is rushing through my heart
Aquí, el mal está dentro, está cerca de la oscuridadHere  evil is inside - it`s near dark

Sigue royendoKeep on gnawing
Vorazmente mi corazónVoraciously at my heart
Arrastrándome desesperadamenteDesperately dragging me
Hacia la oscuridadInto the dark

¿Sigo siendo dueño de mí mismo?Am I still the owner of myself
¿Estoy caminando al borde de la muerte?Am I walking on the edge of death
¿Es esta una enfermedadIs this a disease which
Que simplemente no puedo curar?I just can`t cure

Miedo, ¿qué más está tan cerca?Fear  what else is so near
Escucha, estoy perdido en la oscuridadHear  I`m lost in the dark
Miedo, corre por mi corazónFear  is rushing through my heart
Aquí, ninguna llama está encendida, está cerca de la oscuridadHere  no fire is alight - it`s near dark

Desde que tengo memoriaAs long as I remember
Soy prisionero de la nocheI am a prisoner of the night
La oscuridad, mi torturadorDarkness  my tormentor
El miedo siempre está a mi ladoFear is always by my side

¿Sigo siendo dueño de mí mismo?Am I still the owner of myself
¿O soy víctima de ilusiones?Or a victim of delusions
¿Es este un mal demonioIs this a bad demon
Detrás de mis ojos?Behind my eyes

Miedo, ¿qué más está tan cerca?Fear  what else is so near
Escucha, estoy perdido en la oscuridadHear  I`m lost in the dark
Miedo, corre por mi corazónFear  is rushing through my heart
Aquí, atormentado por el miedo, está cerca de la oscuridadHere  haunted by fright - it`s near dark